Re: цензії

05.11.2024|Михайло Жайворон
Слова, мов цвяхи, вийняті з долонь
Пароль до вирію
30.10.2024|Михайло Жайворон
Воскресіння у слові
30.10.2024|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мови
«Хотіла б я піснею стати...»
28.10.2024|Олена Даниліна, філологиня, письменниця, арттерапевтиня
У війни не дитяче обличчя
27.10.2024|Євгенія Юрченко
Драматично-поетичний світ Ігоря Павлюка
25.10.2024|Ігор Чорний
Примари минулого
20.10.2024|Євгенія Юрченко
Пан на своїй землі
19.10.2024|Антоніна Царук, м. Кропивницький
Видобувач поезії з буднів
17.10.2024|Альона Радецька, поетеса, літературна критикиня
Трансформація життєвих істин — шлях до самопізнання
Головна\Події\Зустрічі

Події

17.02.2010|16:43|Ірися Ликович, Відень

Сергій Жадан: я пишу позитивно не про комуністичне минуле, а про власне дитинство

«Суперзірка своєї батьківщини», «Письменник Жадан: Україні потрібні нові обличчя» – такі заголовки на шпальтах газет після літературного вечора Сергія Жадана, що відбувся 15-го лютого у Відні були занадто простими, бо ж австрійці хочуть сприймати нас, українців, як дивину.

То ж інші журналісти повправлялися ще краще: «Каканія – два соковиті фрукти сходу»,  «Дикий схід у Академітеатер» і навіть... «Побільше гомосексуальних міністрів»!

Та попри нездоровий інтерес до нашого брата та української політики, модератор вечора вперто називав місто Харків, яке німецькою, до речі, вимовляється ідентично, ШаркОвом, що викликало незадоволене шипіння  україномовних глядачів.

Проблему російської мови в Україні було винесено в проблему вечора, і більшості слухачам було не зрозумілим, чому Жадан, укладаючи контракти з російськими видавництвами, вносить пункт заборони розповсюдження  тих книжок в Україні.

А те, що «Сєргей» із «ШаркОва», котрий  у 2004-му брав активну участь в Помаранчевій революції,   виявився аполітичним Сергієм, що пише про духовну трансформацію своїх героїв, п’яниць-наркоманів із-під Донбасу, австрійці дружньо винесли на шпальти газет.

Як зауважив  модератор,  порівнювати виступи Міхала Гворецького та Сергія Жадана було би нелогічним, адже один із них українець, котрий возвеличує свою країну і на рівні іронії (іронії доброї, як зауважив Сергій) говорить про промахи не засуджуючи нікого. Тоді ж як Гворецький, описуючи комуністичну  Словаччину, весь час намагається наголосити у її меншовартості, зазначаючи, що в Австрії завжди і все було кращим.





Сергій Жадан серед шанувальників



Сергій Жадан і Міхаель Флайшгакер



Міхаель Флайшгакер



Сергій Жадан читає текст українською, котрий на екрані висвітлюється в німецькому перекладі



Міхал Гворецький





Сергій Жадан та чоловік Марії Вайсенбьок - Євген у кнайпі Alt Wien


Уся  увага модератора Міхаеля Флайшгакера була зосереджена на письменникові з України. Здавалося, йому подобалося збивати з пантелику Сергія, котрий не завжди розумів запитання ведучого  і часто відповідав невпопад, викликаючи бурхливу реакцію німецькомовної частини залу.

Отож, говорячи цитатою з австрійської газети: «Канон української національної літератури тонкий, тому в саду україномовного середовища виростуть ще багато невідомих плодів».

Фото автора



Додаткові матеріали

Жадан Сергій
Сергей Жадан. Навстречу горячим ветрам
Жадан на лаврах
Сергей Жадан. Стихи
12.09.2009|10:29|Події
Львівський форум видавців у персонах. ФОТО
20.08.2009|09:47|Події
Презентація нової книжки Сергія Жадана у Харкові
21.05.2009|11:19|Події
«Київські лаври» у персонах. ФОТО
13.09.2009|11:04|Події
Кожелянко, Римарук, Покальчук і Гончар у голосах та віршах. ФОТО, АУДІО
30.06.2009|13:38|Події
«Зарубежные записки» надрукували «Червоного Елвіса» Сергія Жадана
06.01.2010|07:30|Події
Обличчя літературної України-2009 (ФОТО)
16.02.2009|10:30|Події
Сергій Жадан: «Моя «Ефіопія» за настроєм нагадує «Історію культури»
01.12.2008|14:29|Події
Сергій Жадан: «Черпаю натхнення із трудових буднів нашої фантастичної республіки»
13.02.2010|07:41|Події
Сергій Жадан у Відні
02.09.2009|16:15|Події
Сергій Жадан та «Собаки в космосі» у Львові
18.06.2009|10:20|Події
Сергій Жадан. «Море дихає чорним теплом...». АУДІО
19.05.2009|15:22|Події
Сергій Жадан. Виступ на «Київських лаврах». АУДІО
17.05.2009|13:36|Події
Сергій Жадан. «Він був листоношею у Амстердамі...». АУДІО
12.04.2009|18:55|Події
Сергій Жадан. «Я завжди з повагою ставився до професійного спорту...». АУДІО
24.03.2009|09:45|Події
Сергій Жадан. «Чорна зоря арештантів...». АУДІО
17.03.2009|21:06|Події
Сергій Жадан. «Смерть моряка річкового флоту...». АУДІО
13.02.2009|08:22|Новинки
Сергій Жадан. «Ефіопія»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

30.10.2024|14:38
У просторі ПЕН відбудеться зустріч із письменницею Оксаною Мороз у межах Кіноклубу Docudays UA
30.10.2024|13:44
10 причин відвідати Фестиваль “Земля Поетів” у Львові 9-10 листопада
28.10.2024|13:51
Оголошено довгі списки Книги року ВВС-2024
25.10.2024|09:29
Книгарня біля Софіївського парку: "Книгарня "Є" відкрила магазин в Умані
19.10.2024|09:56
Названі лавреати Міжнародного літературного конкурсу прози рукописів «Крилатий Лев»
17.10.2024|12:48
У видавництві “Чорні вівці” розпочався передпродаж підліткового зимового фентезі “Різдвяний експрес” Карін Ерландссон
17.10.2024|11:55
Розпочався конкурс на здобуття премії Drahomán Prize за 2024 рік
17.10.2024|11:33
Що читає Україна?: аналітика по областям
17.10.2024|11:27
«Liber 24»: як Україна вперше взяла участь у книжковому ярмарку в Барселон
11.10.2024|18:46
Киян запрошують обміняти російськомовні книжки на українські по “шокуючій знижці”


Партнери