Re: цензії

27.06.2025|Ірина Фотуйма
"Коні не винні" або Хроніка одного щастя
26.06.2025|Михайло Жайворон
Житомирський текст Петра Білоуса
25.06.2025|Віктор Вербич
Про що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
25.06.2025|Ігор Зіньчук
Бажання вижити
22.06.2025|Володимир Даниленко
Казка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
17.06.2025|Ігор Чорний
Обгорнена сумом смертельним душа моя
13.06.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника
Звичайний читач, який став незвичайним поетом
12.06.2025|Ігор Зіньчук
«Європейський міст» для України
07.06.2025|Ігор Чорний
Сни під час пандемії
03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Каміння не мовчить: контур герменевтики
Головна\Події\Книжковий ринок

Події

09.03.2011|22:30|Буквоїд

Забужко розкаже світові про український секс

Найвідоміший роман Оксани Забужко «Польові дослідження з українського сексу» в перекладі англійською мовою з´явиться в продажу на сайті amazon.com уже 6 червня. Загалом, ця мережа опублікує три книжки письменниці.

 

Резонансний роман 50-річної української авторки уже зараз можна замовити в онлайн-магазині за зниженою ціною. Вартість паперової книги - 9,49 доларів, електронної версії - 9,99.

«Зараз я займаюсь тим, що вичитую переклад англійською. Сиджу цілу зиму, не підіймаючи голови», - розповіла письменниця Kyiv Post.

Найбільший у світі інтернет-магазин придбав права на публікацію англійською мовою аж трьох книжок Оксани Забужко.

Окрім «Польових досліджень з українського сексу» Amazon планує видати останній і найбільший роман письменниці - «Музей покинутих секретів» (2009). Вихід його електронної версії анонсовано на 4 жовтня. Реліз збірки повістей та оповідань «Сестро, сестро», в електронному та паперовому вигляді, заплановано на 15 листопада.

Хоча Amazon має на меті видати усі три книжки до кінця цього року, авторка вважає, що в такі рамки буде дуже важко втиснутись, оскільки роботи над вичиткою перекладу залишилось багато.

«Думаю, приблизночерез рік будемо знати, чим завершиться цей проект», - сказала Забужко.

Вихід «Польових досліджень...» планувався на весну, але з організаційних причин, його довелось перенести на літо.

Твори Забужко на Amazon вийдуть в рамках спеціального проекту AmazonCrossing, мета якого познайомити англомовних читачів з найцікавішими письменниками, що пишуть іншими мовами.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

26.06.2025|19:06
Дмитро Лазуткін став лауреатом літературної премії імені Бориса Нечерди
26.06.2025|14:27
Роман, що повертає емпатію: у Луцьку вийшла книжка Костянтина Коверзнєва
26.06.2025|07:43
«Антологія американської поезії 1855–1925»
25.06.2025|13:07
V Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголошує фокус-тему та нових учасників
25.06.2025|12:47
Блискучі рішення для життя і роботи: українською побачив світ комікс всесвітньовідомого поведінкового економіста Дена Аріелі
25.06.2025|12:31
«Основи» готують до друку «Стан людини» Ханни Арендт
25.06.2025|11:57
Сьомий Тиждень швейцарського кіно відбувається у липні
25.06.2025|11:51
Видавництво READBERRY перевидало «Чорну раду» Куліша
20.06.2025|10:25
«На кордоні культур»: до Луцька завітає делегація митців і громадських діячів із Польщі
18.06.2025|19:26
«Хлопчик, який бачив у темряві»: історія про дитинство, яке вчить бачити серцем


Партнери