Ми дуже радіємо, коли в українському перекладі виходять світові бестселери — це дає відчуття причетності до світової культури. Але наші письменники та їх книжки — теж світова культура, яку ми маємо знати, підтримувати, пропагувати.

 

Тетяна Гордієнко, WoMo

 

 

Головний «тато в декреті» України вийшов з декрету і представив нову свою книжку. Ось як він сам про неї говорить: «Книжка складається як з документальних фрагментів, так і з художніх, написана то від першої особи (різними особами), то від третьої. Якщо підсумувати: йдеться в ній про такі моменти, як позитивні, так і негативні або, як це часто буває, неоднозначні — коли тебе чи мене проймає: «О, та це ж Україна як вона є!». Саме тому «the» Україна.»

 

 

Іноді письменники дуже критичні один щодо одного. Але не цього разу. Тринадцятеро зібрались під однією обкладинкою, аби поговорити про такий важливий етап у житті кожного, як дитинство. Кожного з них, письменників, і кожного з нас. В дитинстві відбувається багато всього і сприймається так, як ніколи знову.

 

 

Звідки беруться привиди? Правильно, з минулого. Якщо його не досліджувати, не робити висновків з темних історій і помилок, то минуле буде нівечити наше сьогодення — на рівні реальному, індивідуальному чи національному, та на рівні паранормальному. Звичайна українська родина, яка стикається з такими містичними явищами, що лишається або дізнатися якомога більше про таємниць минулого, або втратити найдорожче. Чудовий містичний трилер і витончене дослідження старожитностей.

 

 

Кажуть, що Іггі Поп написав свій хіт на всі часи «The Passenger» під впливом поезії Джима Моррісона — одного з наймістичніших і найцікавіших американських поетів ХХ століття. Хто ми, як не пасажири у закритому просторі автівки чи потягу? Нам тільки здається, що ми кермуємо, але на сидінні водія — невідома нам не зла і не добра сила. Іноді вона з нами розмовляє. Іноді ми навіть її чуємо. У романі актора і режисера, більш схожому на божевільну пригоду у потязі, який мчить до Львова, і відбувається подібна розмова.

 

 

Поговоримо про любов. Точніше, про любов, злочин і покарання. Адвокатка і слідчий, колишні коханці, повинні зрозуміти, як відбувся кривавий злочин. Тільки йому треба неупереджено розслідувати, а їй — захищати чоловікового брата, у невинуватості якого вона не впевнена.

 

 

Самі автори визначили свій твір як «антидетектив», тому що хто тут злочинець, зрозумієш не одразу. «Під прицілом» слідчих, що борються з антиурядовою організацією, — «заколотник» Дмитро Яворницький (1855-1940), видатний історик та археолог. Книжка базується на реальних подіях: у житті засновника археології козацького періоду дійсно були і шалене кохання, і батькове прокляття, і нерівний шлюб, і навіть закляті скарби.

 

 

Чути суворий голос Достоєвського: «Якщо бога немає, значить усе дозволено?» Так, цікаве запитання, яке постає щоразу, коли люди потрапляють в екстремальні умови. На літаку, що прямує рейсом 341, зібралися дуже різні люди, в кожного з яких є свій біль і своя таємниця. Куди б не летів той літак, їх він приведе до найбільшого випробування у житті. І буде воно у тому, аби залишитись людьми у місці, де не діє мораль, у місці, де немає бога.