
Re: цензії
- 28.04.2025|Ігор ЗіньчукЗаборонене кохання
- 24.04.2025|Вероніка Чекалюк, науковець, кандидат наук із соціальних комунікацій«До співу пташок» Олега Кришталя як наука одкровення
- 21.04.2025|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мовиДжерела мови російського тоталітаризму
- 18.04.2025|Ігор ЗіньчукРоман про бібліотеку, як джерело знань
- 18.04.2025|Валентина Семеняк, письменницяЗа кожним рядком – безмежний світ думок і почуттів
- 12.04.2025|Андрій СодомораІ ритмів суголосся, й ран...
- 06.04.2025|Валентина СеменякЧитаю «Фрактали» і… приміряю до себе
- 05.04.2025|Світлана Бреславська, Івано-Франківськ«Ненаситність» Віткація
- 30.03.2025|Ігор ЧорнийЛікарі й шарлатани
- 26.03.2025|Віталій КвіткаПісня завдовжки у чотири сотні сторінок
Видавничі новинки
- Петро Панч. «Голубі ешелони»Проза | Буквоїд
- Олександр Клименко. "Метапрозорість"Книги | Буквоїд
- Семенова Юлія. "Well Done"Книги | Буквоїд
- Микола Мартинюк. «Розбишацькі рими»Дитяча книга | Буквоїд
- Ніна Горик. «Дорога честі»Книги | Буквоїд
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка». 7+Дитяча книга | Буквоїд
- Мистецтво творення іміджу.Книги | Дарина Грабова
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка»Дитяча книга | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Торф»Книги | Буквоїд
- Вийшла антологія української художньої прози «Наша Перша світова»Книги | Іванка Когутич
Літературний дайджест
Викторианская Англия: несколько интересных затей в дождливый день
Серый осенний дождливый денек. Значит, опять никакой прогулки, хотя и воскресенье.
Нужно что-то срочно изобретать. «Типично английская погодка», – с грустью думаю я, поеживаясь от сырости и лихорадочно соображая, как теперь строить общий выходной… О, а ведь это идея! Почему бы прямо сейчас не сыграть в Англию, раз за окном дождь? Тем более что совсем недавно нам подарили замечательную книжку «Страна чудес. Викторианская Англия». Вот в нее и будем играть! Кстати, про викторианскую Англию XIX века мои старшие дети кое-что знают – из «Песенок Матушки Гусыни», из «Маленькой принцессы» Френсис Бёрнетт, да и из уроков английского, в конце концов. Так что начало уже положено, можно и продолжать.
Прежде всего мы как следует рассмотрели замечательные картинки: нас окружали типично викторианские леди и джентльмены, румяные дети с обручами, полисмены, гувернантки, мясники, садовники, почтальоны. Мир наполнился героями, среди которых нам было очень уютно. Но долго просто рассматривать – неинтересно. Надо же что-то делать. На этом деятельном интересе и выстроена вся книжка.
Для моих детей самым захватывающим занятием было отслеживать по карте путь торгового агента мистера Чепмена, заядлого путешественника, объехавшего все британские владения. Бедняга перепутал все билеты и маршруты, и нужно было помочь ему их восстановить. А заодно пришлось изучить карту мира и английский транспорт – от парохода и паровоза до собачьей упряжки в британской колонии Канада. Это оказалось так интересно, что мы достали глобус и стали находить на нем эти же города и страны.
Еще сложнее и интереснее было погружаться в домашний мир английского поместья, примеряя на себя роли хозяев и слуг. Ох и трудно, оказывается, быть английской служанкой или кухаркой в XIX веке – подать завтрак хозяевам нужно ровно в девять, в полдень явятся гости, а требуется еще переделать кучу дел: погладить платье хозяйки, купить мясо и зелень, сварить обед, сбегать в сад за персиками и проварить их в сахаре (список дел прилагается, да еще с условием, что один человек за час может справиться только с одним поручением). Сколько же нам пришлось повозиться с этим списком, чтобы все исполнить и ничего не перепутать! Да еще потом бежать за покупками по поручению кухарки миссис Таккет – купить кофейник за 13 пенсов и яблоки за 5 фартингов, притом что монеты в кармане только такие: шиллинг, полукрона, трехпенсовик и пенни, а купить нужно все без сдачи. Опять пришлось попыхтеть, вычисляя. Но зато забава из книжки имела нечаянное и мгновенное продолжение в виде ролевой игры: Аня надела фартук, вооружилась ложками и окончательно вошла в образ грозной кухарки. А Макар превратился в лакея Томаса, который должен был успеть прогладить утренние газеты для хозяина, лорда Блэквуда («Надо же – газеты прогладить! Вот бы нашему дедушке так!»). Еще немного – и они породили собственную сюжетную линю жизни в поместье Блэквуд, которая, как водится, заканчивается свадьбой…
Книжка, выпущенная издательством «Лабиринт», действительно замечательная – многослойная, подходящая для детей самого разного возраста, интересов, читательского опыта. Иллюстрированная исключительно картинками из викторианской эпохи, она может быть интересна для рассматривания с небольшим родительским комментарием даже малышам лет четырех-пяти, особенно если они уже знакомы с «Песенками Матушки Гусыни» в переводах Маршака и Чуковского. Это и будет для них та Англия, где действуют Шалтай-Болтай и другие любимые герои. Но наибольший интерес книжка вызовет у младших школьников, давно и самостоятельно читающих. Это книга-путешествие, настоящая энциклопедия жизни старой доброй Англии, где в коротких рассказах перед читателем открывается обширная панорама – архитектура, мода, английские изобретения и деньги, британские колонии и правила сочинения лимериков, игры английских детей двухсотлетней давности, которые до сих пор могут быть интересны.
А еще практически все дети младшего школьного возраста обожают наклейки – обмениваются ими, дарят, заводят целые альбомы. Создателями книги на этом детском интересе выстроена серьезная познавательная линия. Наклеивая видовые открытки британских колоний, даже семилетний ребенок с легкостью запомнит, как они называются и где находятся. Наклеивая марки стоимостью в несколько пенсов или шиллингов – познакомится с английской финансовой системой и потренируется в счете. А для тех, кому не хочется интеллектуальных забав, а хочется просто поиграть, существует театр теней, актеры для которого «делаются» из собственных рук (образцы-инструкции, как изобразить лебедя, слона, черепаху и даже человека, имеются на страничке «Викторианские забавы. Ручные тени»). Предлагаются также бумажные куклы юных леди и джентльмена в традиционных викторианских нарядах – вырезай и играй в свое удовольствие. Или вот, например, тауматорп. Это оптическая игрушка – вертушка на веревочке, которую каждый мальчик сможет смастерить самостоятельно.
Словом, во время нескольких дождливых, типично лондонских вечеров, когда прогулку в очередной раз придется отменить, никому скучать не придется.
Елена Литвяк
Коментарі
Останні події
- 02.05.2025|13:48В’ятрович розкаже, як перемогли «велику вітчизняну» в Україні
- 01.05.2025|16:51V Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголошує старт продажу квитків та імена перших учасників
- 01.05.2025|10:38В Ужгороді презентували «гуцул-фентезі» Олександра Гавроша
- 30.04.2025|09:36Андрій Зелінський презентує нову книгу «Мапа»
- 29.04.2025|12:10Новий фільм класика італійського кіно Марко Белоккьо: історична драма «Викрадений» виходить на екрани у травні
- 29.04.2025|11:27«Основи» готують оновлене англомовне видання «Катерини» Шевченка, тепер — з перекладом Віри Річ
- 29.04.2025|11:24Що читають українці: топи продажів видавництв «Ранок» і READBERRY на «Книжковій країні»
- 29.04.2025|11:15Митці й дослідники з 5 країн зберуться в Луцьку на дводенний інтенсив EcoLab 2.0
- 24.04.2025|19:16Ееро Балк – лауреат премії Drahomán Prize за 2024 рік
- 24.04.2025|18:51Гостини у Германа Гессе з українськомовним двотомником поезії нобелівського лауреата