Re: цензії

Всі знають, що 9-13 квітня в Києві триває міжнародний фестиваль Книжковий Арсенал. Але не всі знають, що в цьогорічній програмі заплановано чимало презентацій абсолютно нових книжок, справжніх прем’єр.

Аби краще зорієнтуватись, пропоную короткий суб’єктивний перелік цікавих новинок.

Сергій Жадан. Динамо Харків (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

Олег Лишега "Зима в Тисмениці" (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" продовжує свою серію УПА – Українська Поетична Антологія. Дві нові книжки серії – збірки вибраних поезій Сергія Жадана і Олега Лишеги.

"Динамо Харків" - це повна збірка поезій Сергія Жадана. Тут є і поезії з попередніх книжок Жадана, і зовсім нові ніде не опубліковані тексти.

"Зима в Тисмениці" - це найповніше вибране Олега Лишеги. Під палітуркою - майже весь його поетичний доробок, а також деякі з перекладів і п’єса "Друже Лі Бо, брате Ду Фу".

Презентація "Динамо Харків" Сергія Жадана відбудеться 8 квітня о 20:15, презентація "Зими в Тисмениці" Олега Лишеги відбудеться 13 квітня о 17:00.

Іздрик. AB OUT ("Видавництво Старого Лева")

"Видавництво Старого Лева" продовжує видавати цікаву поезію. "AB OUT" – добірка найновіших віршів Юрія Іздрика. Всі ми вже читали їх у соціальних мережах, минулого року також "щоденне вірування" можна було прочитати в збірці "Ю".

Принади виданих на папері поезій Іздрик незмінні. Це насамперед цілісність концепції в стилі людини доби Відродження – поет сам творить візуальне оформлення кожної своєї поетичної збірки.

Презентація книжки "AB OUT" відбудеться 11 квітня о 18:00.

Також шанувальники Іздрика можуть відвідати презентацію його збірки "Після прози", що відбудеться 12 квітня о 17:00.

Адам Михнік, о. Юзеф Тішнер, Яцек Жаковський "Розмови між паном і панотцем" ("Дух і Літера")

В цій книжці міститься діалог між дуже різними людьми. Перший співрозмовник - головний редактор найбільшої польської щоденної газети Gazeta Wyborcza Адам Міхнік, світський політик, дисидент, інтелектуал, та знаний польський філософ. Другий співрозмовник - знаний польський філософ і публіцист отець Юзеф Тішнер, римокатолицький священик, професор Папської академії. Провідник між ними – польський журналіст Яцек Жаковський.

Розмова між паном і панотцем містить чимало підсумків – звільнення Польщі від тоталітарних режимів, побудова демократичного ладу… а також низка приватних життєвих досвідів.

Презентація книжки "Розмови між паном і панотцем" відбудеться 12 квітня о 12:00.

Мартін Поллак "Мрець у Бункері. Історія мого батька" (Книги – ХХІ)

Це автобіографічний роман-дослідження письменника, перекладача, куратора програми Ляйпцизького книжкового ярмарку "Транзит" Мартіна Поллака. Переклала текст з німецької – відома перекладачка і менеджерка культури Неля Ваховська.

Історик Тімоті Снайдер написав передмову до цього роману, де пояснює, що досліджує письменник:

Фото uaculture.com

"Поллака після війни виростили люди, яких він любив, проте дитиною він навіть не намагався зрозуміти їхні складні взаємини. Він дорікає собі за вади, властиві усім дітям, – егоїзм, потребу в увазі, брак інтересу до великих дорослих історій. Здається, він вірить у те, що сам був одним з прикладів австрійського забування про нацистське минуле".

Тож письменник, борячись із забуванням, з’ясовує факти про свою сім’ю: його дідусь був адвокатом, який допомагав експропріювати майно євреїв, його батько депортував євреїв у Ригу і служив у загоні карателів у Південній Росії, де, імовірно, брав участь у частині німецьких злочинів, а потім почав працювати в гестапо...

Віднайдені факти в романі є не відповідями на запитання, а власне запитаннями. Мартін Поллак досліджує людський вимір, мотиви, взаємини прийнятих рішень. Дуже цікаве читання, що дозволяє зрозуміти два обличчя Австрії – жертви Другої світової війни та, водночас, країни, де в приватній сфері люди поділяли ідеї нацизму.

Здається, український читач зможе трохи більше зрозуміти в про власний історичний спадок.

Презентація роману "Мрець у бункері. Історія мого батька" за участі Мартіна Поллака відбудеться у рамках "Книжкового Арсеналу" 11 квітня о 18:00.

Давід Фоенкінос "Наші розставання" (Нора Друк)

Давід Фонкінос українському читачеві вже давно знайомий. Він уже приїздив до України, а фільм за його романом "Delicatesse" із Одрі Тоту в головній ролі минулого року був в українському прокаті.

"Наші розставання" - це доволі типове чтиво з категорії "сучасний французький роман". Саме такі романи переважно і видають у наших пенатах, та і в Росії теж. Щоб було "про любов", щоб була меланхолія, щоб було щось відчутно "французьке", і щоб "легке".

"Наші розставання" є романом про взаємини двох нещасно закоханих – Фріца та Аліси. Їхня любовна історія починається несподівано та перебігає нелегко. Я не хочу розказувати всі перипетії, бо інтригу треба зберегти. Але назва чудово відображає зміст – історія про людей, які кохають одне одного, але ніяк не можуть зійтися, переважно з причини власного ідіотизму.

Попри простоту написання, в Давіда Фонкіноса є навіть певні стилістичні ігри. Наприклад, дуже мила гра з жанром енциклопедії – за сюжетом головний герой працює укладачем енциклопедичних статей. Тож нарація цілком закономірно і дещо грайливо переривається час від часу справжніми чи вигаданими фактами, що подані в енциклопедичному стилі.

Презентація роману "Наші розставання" за участі Давіда Фоенкіноса відбудеться у рамках "Книжкового Арсеналу" 12 квітня о 14:00.

Юдіт Германн. Аліса ("Темпора")

Юдіт Герман – відома німецька письменниця, котра має дуже специфічну біографію і творчий шлях. Наталка Сняданко переклала її третю книжку – "Аліса". Це збірка оповідань, де ідеться про життя п’ятьох чоловіків. Чи то пак про їхню смерть. Кожен із них так чи інакше пов’язаний із головної героїнею.

Обкладинка з сайту litakcent.com

"Аліса" Юдіт Герман – це книжка, що сподобається цінителям літературної деталі. А також любителям "некомерційного" жанру оповідання.

Презентація збірки оповідань Юдіт Герман "Аліса" відбудеться 13 квітня о 13:00.

Українські інтерактивні проекти

Культурно-видавничий проект "Читомо" презентує п’ять історій українських інтерактивних книг. Прикладів чимало, всі вони дуже різні. Єднає їх орієнтація на дитину – всі п’ять проектів є інтерактивними версіями дитячих книжок.

Тож батьки, які шукають, що корисного можна завантажити на свій планшет, можуть звернути увагу на проекти "Котигорошко" ("Пірати київського моря"), "Снігова королева" (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА), "Забавлянки" ("Видавництво Старого Лева"), "Мама поспішає додому" (Glowberry Books), "Шерлок Холмс" (GUTENBERGZ).

Презентація цих інтерактивних проектів відбудеться 10 квітня о 19:00.

Нагадую, що названі не всі новинки. Повний перелік презентованих книжок і гостей фестивалю можна прочитати тут

Ірина Славінська