
Re: цензії
- 14.09.2025|Тетяна Колядинська, м. ДніпроЗа якими правилами “грали” радянські засоби масової інформації
- 03.09.2025|Ольга Шаф, м. Дніпро«Був на рідній землі…»
- 02.09.2025|Віктор ВербичКнига долі Федора Литвинюка: ціна вибору
- 01.09.2025|Василь Пазинич, поет, фізик-математик, член НСПУ, м. СумиОдухотворений мегавулкан мезозойської ери
- 25.08.2025|Ярослав ПоліщукШалений вертеп
- 25.08.2025|Ігор ЗіньчукПравди мало не буває
- 18.08.2025|Володимир Гладишев«НЕМОВ СТОЛІТЬ НЕБАЧЕНИХ ВЕСНА – ПЕРЕД ОЧИМА СХОДИТЬ УКРАЇНА»
- 12.08.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськПолтавська хоку-центричність
- 07.08.2025|Ігор ЧорнийРоки минають за роками…
- 06.08.2025|Ярослав ПоліщукСнити про щастя
Видавничі новинки
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
- Сергій Фурса. «Протистояння»Проза | Буквоїд
- Мар’яна Копачинська. «Княгиня Пітьми»Книги | Буквоїд
- "Моя погана дівчинка - це моя частина"Книги | Володимир Гладишев, професор, Миколаївський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти
- Джон Ґвінн. "Лють Богів"Проза | Буквоїд
Літературний дайджест
Записки про "самошедших"... (Про роман Ірени Карпи)
Записки про "самошедших", або Двоє, популярне "їдло" і нетрадиційне тло(Рецензія на роман Ірени Карпи "Піца "Гімалаї").
Це розповідь про молодих чоловіка й жінку на тлі Гімалаїв, які рухаються в напрямку до свого майбутнього. Дорогою страждають їхні тіла, перемагаючи втому і перешкоди. І вони справді "самошедші", бо йдуть самі (вона - в пошуках батька, а він - у пошуках цілої країни). Та із "самошедшим" комп´ютерщиком, героєм недавнього роману-хроніки Ліни Костенко, у них мало спільного. Хоча б через те, що той снував Києвом туди-сюди і предметом його роздумів були доля сьогоднішніх українців, нетрадиційна поведінка дружини та події в світі крізь всевидяще око Інтернету, а ці двоє, виплекані уявою Карпи, торують свій шлях важкими й небезпечними для життя гірськими стежками вздовж урвищ. І тут про Київ та Україну - тільки малесенькі вкраплення-уривки із нашої дійсності, а все інше - далекий нетрадиційний закордон. Причому - замішаний на буддистських філософських притчах. Та все-таки (образно кажучи) це є піца з начинкою у вигляді суміші подій у Гімалаях, запечена в тісті життя. Тож з огляду на таку характеристику і буду її оцінювати.
У стилі викладу Карпа не зрадила собі, а тому жаргонізми, сучасний побутовий сленг спілкування почуваються в тексті твору абсолютно вільно, і навіть ненормативна лексика час від часу підкреслює, хто в цьому домі (а правильніше - творі) господар. В результаті такі вирази, як "дивна фігня" чи "пес його знає", сприймаються в контексті інших (значно агресивніших по відношенню до цнотливих вух інтелігента) як зразки буденної банальності. Якщо ж взяти до уваги щоденникові записи ще одного "самошедшого" (батька героїні), то кожен, хто з ними ознайомиться, швидше віднесе їх до манери письма Джека Лондона у такому, наприклад, його творі, як "Серця трьох". І це не випадково, бо "Піца "Гімалаї" за жанром - пригодницький роман, тільки виконаний за законами "мішаної начинки": бо піца ж все-таки, про що сама назва твору говорить!.. А тому не варто дивуватися одразу аж трьом позиціям, наприклад, у описі-ставленні до навколишньої природи та життя.
Перша (яка стосується переважно українських реалій) - критично-іронічна. Ось приклад: "...в Києві в ліс фіг підеш погуляти тепер. Мало того, що наш ректор продав університетські сади під елітноє жильйо, так ще й це елітноє жильйо скидає весь свій будівельний мотлох у ті сади й ліси..."
Друга (яка стосується подій під час подорожі крізь гори) - майже канонічно-класична, але - з авторським акцентом: "Небо над селищем тепер вже загорталося сіро-червоними спіралями, а хмари рвались, як шматки паперу, зачіпаючись за колючі кущі на схилах і пазурі ворон на дахах".
І, нарешті, третя (глибинна) - має читача заохотити не просто читати-споживати, а й замислитися над прочитаним-спожитим "їдлом": "Один мудрий чоловік, показавши на засніжену Джомолунгму, сказав учневі, що значно швидше буде стерти на порох цю льодову вершину помахами тонкої шовкової хустинки, ніж пройти від початку всі кола переродження і народитися людиною".
Такі три позиції в їх поєднанні надають "продукту" неповторний смак і приводять до висновку про намагання авторки знайти відповіді на запитання: "Що ж це робиться сьогодні в цьому світі?". Тому й стиль викладу загалом романтично-іронічний. А також, - з одного боку, - втеча від українських реалій, а з іншого - пильна увага до притч і казок буддистської філософії на тлі гірських пейзажів і пригод у зовсім невідомому для героїні світу. Зате в результаті кристалізується у окремих фразах і дещо знайдене для відповіді: "робити те, що подобається, - воно вже щастя само по собі. Головне - хоча би підозрювати, чого насправді хочеш. Тоді Боженька зі своєю ойкуменічною допомогою підтягнеться". Або ще одне: "Коли увага твоя відхиляється назовні, озбройся настановами про те, як обернути все, що сприймаєш, у шлях...".
Тож насправді треба йти туди, куди ти прагнеш: бути "самошедшим". Але саме це і є найважчим: вибрати свій шлях у цьому житті, де головне - не їдло і не питво, а те, що ти знаходиш у собі, коли йдеш і долаєш страхи і перешкоди (причому - не один, а з людиною, якій все більше довіряєш). - Знайти своє місце в природі, щоб знайдене завирувало чистим потоком гармонії: потоком світла для розуміння іншими людьми.
І в цьому - актуальність роману. В першу чергу - для молодих українців, бо він ще й написаний зрозумілою їм мовою.
Сергій Зінченко
Додаткові матеріали
- Ірена Карпа презентуватиме в Чернігові «Піцу Гімалаї» та новий альбом
- «Книга року ВВС»-2011. ДОВГИЙ СПИСОК
- «Суботник» із Іреною Карпою
- «Піца «Гімалаї» від Ірени Карпи
- Ірена Карпа: «Бути щасливим значно важче, ніж нещасним»
- Відпустіть мене у Гімалаї!
- «Серед моря книжок»
- Книжки вересня: Карпа в Гімалаях
- Добрий Шубін чи злий Марк Шейдер? Донецький «слід» у сучасній літературі
Коментарі
Останні події
- 11.09.2025|19:25Тімоті Снайдер отримав Премію Стуса-2025
- 10.09.2025|19:24Юліан Тамаш: «Я давно змирився з тим, що руснаків не буде…»
- 08.09.2025|19:3211 вересня стане відомим імʼя лауреата Премії імені Василя Стуса 2025 року
- 08.09.2025|19:29Фестиваль TRANSLATORIUM оголосив повну програму подій у 2025 році
- 08.09.2025|19:16В Україні з’явилася нова культурна аґенція “Терени”
- 03.09.2025|11:59Український ПЕН оголошує конкурс на здобуття Премії Шевельова за 2025 р
- 03.09.2025|11:53У Луцьку — прем’єра вистави «Хованка» за п’єсою іспанського драматурга
- 03.09.2025|11:49Літагенція OVO офіційно представлятиме Україну на Світовому чемпіонаті з поетичного слему
- 02.09.2025|19:05«Пам’ять дисгармонійна» у «Приватній колекції»
- 27.08.2025|18:44Оголошено ім’я лауреата Міжнародної премії імені Івана Франка-2025