![](/_img/book-top.gif)
Re: цензії
- 25.07.2024|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліВідчуває серце подихи часу
- 25.07.2024|Тетяна Череп-ПероганичКнижка про літо, коли сонце стало чорним…
- 20.07.2024|Валентина Семеняк, письменницяНебоземляни – діти світла серед нас
- 19.07.2024|Богдан Дячишин, ЛьвівЯ і є памʼять – вічний
- 18.07.2024|Тетяна Качак, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету ім.СтефаникаЛітературознавчі візії Лариси Табачин
- 14.07.2024|Олег СоловейЗнову – Селін, знову – війна
- 06.07.2024|Оксана Тебешевська, заслужений вчитель УкраїниВерліброві філософеми Євгена Барана
- 28.06.2024|Сергій Постоловський«Анатомія ненависті. Путін і Україна» Сергія Руденка. Книга для тих, хто хоче не тільки знати, але й зрозуміти
- 27.06.2024|Богдан Дячишин, Львів«До світла, що у слові…» (Полілоги живого слова для дітей і дорослих)
- 20.06.2024|Віктор ВербичНора Ікстена: «Чи любов краща за життя?»
Видавничі новинки
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
Re:цензії
Вікторія Наріжна: Навіть коли вибираю розважальну книжку, перегортаю гори відгуків, перш ніж зупинитися на чомусь конкретному
На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменниця, перекладачка Вікторія Наріжна.
- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.
- Останнім часом, як і більшість українців, читаю переважно новини. Втім, у мене і поза тим доволі специфічне коло читання. Як перекладач, я намагаюся багато читати англійською, щоб тримати себе в формі (та й тому, що величезна кількість книжок не перекладається і ніколи не перекладеться, ніде правди діти). Також я навчаюся на психоаналітика, тож, зрозуміло, читаю багато фахової літератури в цій галузі. З іншого боку, завдяки роботі над таким проектом, як галерея-книгарня «Чорна ящірка», яку ми відкрили з друзями в Дніпропетровську ще два роки тому, мушу бути в курсі новинок українського книжкового ринку. А голова-то одна. Остання книжка, яку прочитала (ось буквально вчора закінчила) — новий роман Ніла Геймана «The Ocean at the End of the Lane» («Океан в кінці дороги»). Поки його не існує ні в українському, ні в російському, здається, перекладах. Цей роман став Книгою Року 2013 у Великій Британії, і це дійсно чудова книга про дитинство — не те радісне і безтурботне, яке ми потім вибріхуємо собі, подорослішавши, а справжнє, коли тебе ніхто не чує, коли в твої страхи не вірять, коли ти відгороджений від світу дорослих невидимою скляною стіною. З українських книжок остання прочитана — збірка оповідань Руслана Горового «Гагарін і Барселона». Це несподівано міцна збірка, з добре виписаними життєвими історіями, то смішними, то сумними, то трохи наївними, але неодмінно надійно зробленими. А мені саме цього часто не вистачає в сучасній українській літературі.
- Як обираєте книжки для читання?
- Або довіряюся пораді друзів, з якими в мене співпадають смаки та інтереси, або помічаю завдяки рецензії. Я читаю багато рецензій, оглядів, просто читацьких блогів. Навіть коли вибираю розважальну книжку (я дуже люблю фантастику, містику, гарний горор), то перегортаю гори відгуків, перш ніж зупинитися на чомусь конкретному.
- Що можете порадити для читання іншим?
- Із останніх українських текстів мені найбільше прийшовся до душі роман Каті Бабкіної «Соня». Хоч він і отримав змішану критику, лаяли його і за наївність, і за нарцисизм, і за що тільки ще, але, як на мене, це блискучий текст, художньо досконалий, а всі вищеназвані «недоліки» — лише поколіннєві риси, влучно вловлені авторкою. Також сподобався дуже роман Юрія Макарова «За чверть десята» — зовсім інший текст, написаний з іншої вікової перспективи, але так само цільний, смачний, несподіваний. Іще залишив слід роман Оксани Форостини «Duty Free» — зовсім інша спроба осмислити дев’яності, ніж в міфопоетично-хуліганських романах Сергія Жадана, наприклад. Щось із зарубіжної літератури радити важко, бо більшість українських читачів, на превеликий жаль, не читають в оригіналі, а перекладають у нас мало і не завжди добре. Втім, бачу, що в цьому році нарешті вийшов російською роман «Кімната» Емми Донох’ю («Комната», Эмма Донохью, «Центрполиграф», 2013), який дуже вразив мене свого часу. В центрі роману — маленький хлопчик, який ніколи не бачив світу за межами своєї кімнати, адже його мама — полонянка маніяка, який викрав її багато років тому і тримає в схованці. В такому-от описі сюжет може звучати банально та чорнушно, але насправді це неповторна, пронизлива і дуже життєствердна книга. А ще видавництво «Кальварія» видавало дуже гарний роман Марка Геддона «Дивний випадок з собакою вночі» — незвичайний текст, написаний від імені хлопчика-аутиста, при тому з елементами детектива.
Додаткові матеріали
- Богдан Гдаль: «Читаю лише те, що мене надихає»
- Галина Тарасюк: Раджу всім: читати «історію», думати, робити висновки і, звичайно, діяти
- Олена Заславська: «Люблю випадкові зустрічі з книгою»
- Андрій Бачинський: Для тих, хто мріє зазирнути у майбутнє, раджу «Фізику майбутнього» Мічіо Кайку
- Олег Покальчук: Особливу увагу приділяю фантастиці
- Богдана Павличко: Поезію читаю дуже рідко, але збірка Тадеуша Домбровського «Чорний квадрат» уже місяць не дає мені спокою
- Юрій Нікітінський: Для розваги і відпочинку читаю фантастику та вестерни
- Ольга Ворончихіна: «Можу порадити Ольгу Громико, Марію Вересень, Макса Фрая»
- Євгенія Більченко: «Іноді корисно читати духовні тексти»
- Жанна Безп’ятчук: «Мене дуже цікавить сучасний репортаж»
Коментарі
Останні події
- 25.07.2024|15:11Нові горизонти "Літературного Чернігова"
- 13.07.2024|15:05Десятий Ше.Fest 2024 оголосив дати фестивалю
- 13.07.2024|14:42Петро Скунць знову у колі своїх сучасників
- 12.07.2024|10:21У Києві відбудеться Гаражна субота із Старим Левом у Музеї Ханенків
- 12.07.2024|10:15Фестиваль «Фронтера» оголосив програму: чого чекати відвідувачам
- 06.07.2024|12:14У Луцьку відбудеться IV Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера»
- 03.07.2024|21:11Пес Патрон і Великий Т: вийшов друком новий комікс про легендарного пса
- 27.06.2024|19:10У Швеції готується виставка зі знищеними внаслідок російського удару книгами
- 27.06.2024|12:35Десятий Ше.Fest 2024 оголосив дати фестивалю
- 23.06.2024|08:37Українка, яка з Кобзарем у руках полонила Рим