Re: цензії

17.09.2020|Валентина Семеняк, письменниця
Коли Душа – сонце, тоді Вічність – радість
Знати Івана Денисюка
09.09.2020|Валентина Семеняк, письменниця
«Листи до Неба» торкаються найпотаємніших струн душі
08.09.2020|Віктор Вербич
«Розповідь очевидця забороненої дійсності», або «Апокаліпсис.мк»
06.09.2020|Валентина Семеняк, письменниця
Коли серця об’єднуються, то стають одним великим серцем
02.09.2020|Валентина Семеняк, письменниця
Жінка, що збирає в кошик зорі і дарує кави оксамит
Про літературу і життя без жартів
20.08.2020|Валентина Семеняк
Філософія добра і любові у новій книзі для дітей
18.08.2020|Марія Грицюк, Івано-Франківськ
Ілюзія вибору
17.08.2020|Ірина Пасько, кандидат філологічних наук
Про турів, полювання й літературу
Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

28.04.2011|07:22|Буквоїд

Станіслав Вишенський: «Насамперед, раджу читати вірші»

На питання «Що читати?» відповідає поет Станіслав Вишенський.

- Що Ви читали останнім часом?
- Нещодавно редагував досить грубенький рукопис  верлібрів Поля Елюара в перекладі Олега Жупанського. Між цими перекладами і зробленими ще за радянських часів Михайлом Москаленком (серія «Перлини світової лірики») спільного мало. Це зовсім інші поезії, адже зник прокомуністичний пафос, натомість маємо суто сюрреалістичну стихію, властиву так званим «трупам, що п’ють молоде вино», себто  однодумцям Андре Бретона. Нещодавно у Києві був книжковий ярмарок, то я там придбав тритомник Володимира Білінського «Країна Моксель, або Московія». На сьогодні прочитав перший том. Читається як  історичний детектив. Щось на зразок  Аджі Мурада, але менш віртуозне письмо, проте більш документований фактаж. Перед «Мокселем» прочитав по-юнгівськи інтровертний роман Степана  Процюка «Руйнування ляльки».  Як на мене, назва роману більше пасувала б до книжки віршів. Степан, очевидячки, вродився на поета і навряд чи цьому обдаруванню коли-небудь пощастить безслідно зникнути у прозі.

- Які книжки можете порадити для читання іншим?

- Хоча щось радити річ ризикована, насамперед, раджу читати вірші. Поезія, либонь, найближчий шлях до Божих промислів. Звісно, вона буває різна, адже є апокаліптичні одкровення, скажімо, від Михайля Семенка, а є й інші на кшталт мудрої, з присмаком снобізму «проповіді» Євгена Маланюка. Поєднати ці два типи «євангелій», здавалося б, неможливо, проте їх все-таки єднає спільний канон, ймення якому українське письменство. Нещодавно Тарас Пастух видав монографію «Київська школа та її оточення». Гадаю, поява цієї явно експериментальної герменевтики приверне пильнішу увагу читачів до таких, характерних для КШ стильвих течій, як фольклоризм, герметизм,  сюррелізм.

- Що плануєте прочитати?

- Зазвичай, я нічого не планую. Очевидно, найближчим часом прочитаю найповніше зібрання віршів Володимира Підпалого «Золоті джмелі». Сподіваюсь, що після прочитання цієї книжки у мене буде чергова нагода поміркувати над проблемою батьків і синів. Тим більше, що в одному з останніх чисел «Кур’єра  Кривбасу» я натрапив на кілька свіжих текстів  Андрія Підпалого. Читатиму також, тепер уже в українському перекладі, «Творчу еволюцію» нобелівського лауреата Анрі Бергсона.   

 



Додаткові матеріали

26.04.2011|07:40|Re:цензії
Катерина Хінкулова: Раджу твори Каті Мєтєліци — дуже смішно та іронічно
21.04.2011|07:41|Re:цензії
Любов Якимчук: «Радити читати – це як радити, яку білизну вдягнути»
18.04.2011|10:58|Re:цензії
Оксана Луцишина: Читаю або дуже вишукану літературу, або романи про зомбі чи голлівудських дружин
09.04.2011|12:29|Re:цензії
Тетяна Щербаченко: Раджу прочитати «Зеленый шатер» Уліцької
07.04.2011|13:40|Re:цензії
Дана Рудик: «Записки самасшедшого» – біопсія злоякісної пухлини сучасного суспільства»
30.03.2011|12:00|Re:цензії
Костянтин Коверзнєв: «Серед нас живуть два геніальні поети – Станіслав Вишенський і Василь Голобородько»
26.03.2011|10:55|Re:цензії
Пилип Селігей: «Рідко читаю видання, яким не виповнився рік, – чекаю доки спаде ажіотаж»
24.03.2011|07:26|Re:цензії
Сашко Лірник: «Якщо відчуваю що книжка «не йде» – кидаю її»
20.03.2011|09:59|Re:цензії
Станіслав Цалик: Раджу прочитати «Украинский национализм: ликбез для русских»
18.03.2011|07:40|Re:цензії
Григорій Гусейнов: «Порадник з мене нікудишній, але я точно знаю, що ті, хто постійно читає журнал «Кур’єр Кривбасу», у виборі ніколи не помиляться»
15.03.2011|13:42|Re:цензії
Марія Шунь: «До прози в мене не таке пієтетне ставлення, як до поезії»
11.03.2011|12:03|Re:цензії
Григорій Семенчук: «Чапаев и Пустота» — обов’язковий device до будь-яких психопрактик
09.03.2011|10:08|Re:цензії
Наталя Пасічник: «Одні книжки старіють, інші завжди залишаються актуальними»
02.03.2011|08:14|Re:цензії
Олександр Гаврош: «Відкриваю для себе українську дитячу літературу»
25.02.2011|10:38|Re:цензії
Дмитро Чекалкін: «При виборі книги орієнтуюся на улюблених авторів»
23.02.2011|07:10|Re:цензії
Світлана Пиркало: «Записки українського самашедшого» - не прозовий дебют, а дебют полеміста чи соціального коментатора
21.02.2011|07:15|Re:цензії
Юрій Андрухович: Раджу обов’язково прочитати «Ґоттланд» Маріуша Щиґела
10.02.2011|22:51|Re:цензії
Сергій Жадан: Рекомендувати до прочитання книжки – справа невдячна
03.06.2009|07:07|Re:цензії
Андрій Підпалий: «Читаю те, що подобається – що не подобається теж читаю, але не надаю значення»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

19.09.2020|16:24
Сьогодні Києвом гуляв «Іван Франко»
18.09.2020|12:46
Книжка Оксани Драчковської стала лауреатом премії BookForum Best Book Award 2020
17.09.2020|23:15
Гран-прі премії BookForum Best Book Award 2020 отримала «Українська абетка. Малюнки Георгія Нарбута»
17.09.2020|21:23
III Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» відбудеться у жовтні
17.09.2020|21:18
Оголошено літературний конкурс #Рак_боятись_не_можна
15.09.2020|00:57
"Вова купує квиток до Ростова". Гурт Жадан і Собаки презентував новий трек
14.09.2020|20:25
Олег Сенцов презентує у Києві щоденник голодування та збірку малої тюремної прози
12.09.2020|08:27
Ахтем Сеітаблаєв став лауреатом Премії імені Василя Стуса 2020 року
11.09.2020|09:55
Відомі лауреати ІІІ Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
09.09.2020|23:34
3 дні, 32 події, 30 митців із 5 країн: фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ відбувся в оновленому форматі


Партнери