Ми лежали поруч і дивилися у вікно на небо. Дідусь розвернув ліжко так, що воно стояло посеред кімнати узголів´ям проти вікна. У кімнаті було темно, а з підбитих подушок було гарно видно. Ми вбирали очима безмежний Всесвіт – цю споконвічну, мовчазну країну сузір´їв, планет і теміні. Велика дідусева долоня лежала на моїй.

– Ну чого воно все так? Невже це ніколи не закінчиться? – пошепки спитала я...».

Героїні повісті Ульфа Старка «Диваки і зануди», від якої ведеться оповідь, – дванадцять. Через переїзд до нової школи несподівано сама для себе Симона перетворюється на хлопця. Спершу їй це навіть подобається. Таємницю дівчинки знає лише дідусь-дивак. Але справжні проблеми починаються, коли Симона закохується...

Ульф Старк. Диваки і зануди / Переклала зі шведської Галина Кирпа. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. – 157 ст.