Re: цензії

Ловець снів і екзорцист Сергій Дзюба
11.08.2020|Ігор Фарина, член НСПУ
Перепливти ріку
09.08.2020|Ірина Слободяник, поет, член НСЖУ
Світ різнобарвний, таємничий…
Гірке радянське молоко
09.08.2020|Володимир Самойленко, кандидат географічних наук
Світи Жаббура Дуейги
07.08.2020|Світлана Бреславська, Івано-Франківськ
Причини й наслідки одної зради
27.07.2020|Сергій Дзюба, Чернігів
Вишукана іронія Фолькера Маасена
27.07.2020|Тетяна Сидоренко, член Національної спілки письменників
Про магію, містику й Заліщики
20.07.2020|Ігор Ольшевський
Есхатологія Ігоря Павлюка, або “Буг пам’ятає все”
18.07.2020|Богдан Вакуленко
Розмова розуму і сердець

Новини

11.11.2018|22:12|Буквоїд

Анджей Бартинський. «Бенкет метелика»

Анджея Бартинського називали «польським Гомером», «Поетом двох батьківщин».

Народився у Львові. В 1943 році дев’ятирічним хлопцем втратив зір після допитів у підвалах гестапо, проте, до останніх своїх днів пам’ятав кожну львівську вуличку, якою бігав, кожен камінчик львівських кам’яниць. Можливо тому, останнім прижиттєвим бажанням Анджея Бартинського була книжка, видана в Україні. Не даремно перший вірш так і називається «Україна». Ось кілька рядків:

О Україно свята й безталанна

роздерта на клапті як прапор на вітрі

треба злетіти соколом в небо

бити в торбан хай почує Європа

пісню твою понад хмари високу

і той зрозуміє хто тебе любить…

Поет Анджей Бартинський був Творцем свого власного світу – яскравого і бурхливого, як фантазія на межі з фантасмагорією. Історичні події та реальні особи змішувалися в його рядках з вигаданими персонажами й нереальними образами. Його поезія відкриває читачеві такі світи, які неможливо побачити звичайним зором.

«Бенкет метелика» – збірка з такою назвою щойно вийшла друком в Івано-Франківському видавництві «Місто НВ». Переклад з польської – поетеси Світлани Бреславської, переднє слово написав Казімеж Бурнат.

Бартинський Анджей. Бенкет метелика / пер. з пол. С.Бреславської; вступне слово Б.Казімеж. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2018. – 64 с. 

 



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

13.08.2020|10:10
Orthodox Chic — погляд на українську сакральну архітектуру
13.08.2020|03:50
Громадські діячі вимагають справедливого суду у справі «Медведчук проти Кіпіані та видавництва Vivat»
12.08.2020|18:04
Лауреатка Нобелівської премії Світлана Алексієвич закликає Олександра Лукашенка піти з посади
12.08.2020|08:34
Ukrainian Young Book Design Awards 2020 оголосив шортлист із 20 найкращих молодих дизайнерів
11.08.2020|05:20
Софія Міколяш: "Бути цілісним-значить бути щасливим"
10.08.2020|16:16
Повний По і надія на Патріка – 5 нових перекладів, які ми чекали
10.08.2020|12:23
Ольга Тернова здобула перемогу у найбільшому в Україні конкурсі дитячої літератури «Корнійчуковська премія»
10.08.2020|05:28
Бестселер Саллі Руні «Нормальні люди» виходить українською
07.08.2020|08:57
Оголошено перекладачів-учасників онлайн-резиденції Українського ПЕН та translit e.V
06.08.2020|18:49
У видавництві «П’яний корабель» вийде книжка «Мансарда» сербського письменника Данила Кіша


Партнери