Re: цензії

07.06.2025|Ігор Чорний
Сни під час пандемії
03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Каміння не мовчить: контур герменевтики
26.05.2025|Ігор Зіньчук
Прагнення волі
26.05.2025|Інна Ковальчук
Дорога з присмаком війни
23.05.2025|Ніна Бернадська
Голос ніжності та криці
23.05.2025|Людмила Таран, письменниця
Витривалість і віру маємо плекати в собі
15.05.2025|Ігор Чорний
Пірнути в добу романтизму
14.05.2025|Валентина Семеняк, письменниця
Міцний сплав зримої краси строф
07.05.2025|Оксана Лозова
Те, що «струною зачіпає за живе»
07.05.2025|Віктор Вербич
Збиткування над віршами: тандем поета й художниці

Новини

11.01.2015|23:10|Буквоїд

У видавництві Івана Малковича вийшли "Українські повісті" Гоголя

У видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" побачила світ книга Миколи Гоголя "Українські повісті". Переклад - Миколи Рильського, Миколи Зерова та ін. Ілюстрації - Костя Лавро та Владислава Єрка. 

До вибраного Миколи Гоголя — геніального українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури, — увійшли найкращі переклади всіх «українських» повістей зі збірок «Вечори на хуторі біля Диканьки» та «Миргород».А саме:

  • «СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК»
  • «ВЕЧІР НАПЕРЕДОДНІ ІВАНА КУПАЛА»
  • «МАЙСЬКА НІЧ, або УТОПЛЕНА» (переклад Максима Рильського)
  • «ПРОПАЛА ГРАМОТА»
  • «НІЧ ПРОТИ РІЗДВА» (переклад Максима Рильського)
  • «СТРАШНА ПОМСТА»
  • «ІВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА та ЙОГО ТІТОНЬКА» (переклад Миколи Зерова)
  • «ЗАЧАРОВАНЕ МІСЦЕ»
  • «СТАРОСВІТСЬКІ ПОМІЩИКИ»
  • «ВІЙ»
  • «ПОВІСТЬ ПРО ТЕ, ЯК ПОСВАРИВСЯ ІВАН ІВАНОВИЧ з ІВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ» (переклад М.Рильського)
  • «ТАРАС БУЛЬБА» (переклад Миколи Садовського)



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus


Партнери