Re: цензії

22.08.2026|Марія Федорів, письменниця, редакторка

Одного разу ти знайдеш цей щоденник: маленькі клаптики вдячності за трансформації

21.08.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ

Дитячий світ недитячого поета

21.08.2026|Наталія Мартинюк

Правда і вигадка у книжці Володимира Даниленка «Ліки від любовної лихоманки»

19.08.2026|Людмила Даниленко, літературознавиця

«Обійми мої – це твоє укриття»: образ прифронтового Запоріжжя в поетичній збірці «Ми є» Валентини Вісленко

19.08.2026|Олена Волинська

Диво, що рятує від прірви

14.08.2026|Тетяна Безушко-Граб

Незламна Олена Пчілка: відгук на роман «Мармурова жінка»

08.08.2026|Юрій Горблянський, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української літератури імені академіка Михайла Возняка Львівського національного університету імені Івана Франка

Історична реконструкція націєтворчих змагань в ретроромані Юрка Вовка (Юрія Зилюка) «Передбачення Курта Зіберта»

06.08.2026|Віктор Палинський

Іноземець

04.08.2026|Тетяна Мороз, письменниця, книжкова оглядачка, бібліотекарка

Строкате літо під однією обкладинкою

02.08.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун лікарка-психіатриня, психотерапевтка, письменниця

Після цієї книжки хочеться подзвонити мамі

Видавничі новинки

Павлюк Ігор. "Мезозой"

Проза | Буквоїд

Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»

Книги | Буквоїд

Сащук Світлана. «Дратва тиші»

Поезія | Буквоїд

«Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперії

Книги | Буквоїд

Ігор Павлюк. «Голод і любов»

Поезія | Буквоїд

Олена Осійчук. «Говори зі мною…»

Поезія | Буквоїд

Світлана Марчук. «Магніт»

Поезія | Буквоїд

Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»

Історія/Культура | Буквоїд

Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»

Книги | Буквоїд

Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»

Книги | Буквоїд

Всі новинки

Головна\Події\Фестивалі

Події

07.10.2014|12:33|Буквоїд

Роман Марії Матіос вийде у Франції

відеододаток

аудіододаток

фоторепортаж

Відома українська письменниця, політик і громадська діячка Марія Матіос підтвердила Cultprostir інформацію про те, що один з її романів буде перекладено французькою і видано закордоном.

"В одному з найпрестижніших видавництв Франції – "Галлімар" − на початку наступного року вийде "Солодка Даруся" в перекладі Ірини Дмитришин. Це буде перша перекладна книжка з України у цьому видавництві", − розповіла Марія Матіос.

Нагадаємо, що французьке видавництво Gallimard, засноване 1911 року в Парижі, є одним з найбільших і найпродуктивніших. Щороку Gallimard видає більше 1000 одиниць актуальної літератури. Серед сучасних авторів видавництва: Алессандро Барікко, Антоніо Табуччі, Иэн Макьюэн, Мартін Аміс, Людмила Уліцкая, Ольга Славнікова.

Роман Марії Матіос "Солодка Даруся" стане першим представником сучасної української літератури.

Інформація: Gazeta.ua.