14 травня (субота) 

КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ 
вул. Володимирська, 57 (метро «Театральна», «Університет») 


Молодіжний зал 

15.30 – 17.30 (2:00) 

Вечір грузинської поезії: 

Шота Іаташвілі, Ніка Джорджанелі, Звіад Ратіані, Інна Кулiшова (Тбілісі) у перекладах російською (за участю Олексія Цвєткова, Бахита Кенжеєва, Бориса Херсонського) 


18.00 – 19.30 (1:30) 

Проект «Карельські пальми в снігу»: 

Дмитро Новиков, Анна Матасова, Ірина Мамаєва (Карельська незалежна республіка) 

Казанський фестиваль поезії представляє 
проект «Сабантуй»: 
Марія Ватутіна, Олексій Остудін, Андрій Коровін 

Великий зал 

17.30 – 19.30 (2:00) 

Польський інститут в Україні та журнал «   ШО  » представляють (2:00): 

Дарек Фокс (Скєрнєвіце) та Евґеніуш Ткачишин-Дицький (Варшава) в перекладах Андрія Бондаря та Маріанни Кіяновської 

Вечір веде Василь Лозинський 
---------------------------------------------------------------------------- 
Вхід вільний 


РОСІЙСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР 

17.00 – 21.00 
(вул. Борисоглібська, 2, метро «Контрактова площа») 

Видавництво журналу «Радуга» (Україна) 
представляє проект «Ukr.Ru.etc 2»: 

Наталія Бельченко, Василь Дробот, Валентина Захарченко-Бурцева, Марина Муляр, Ігор Потоцький, В’ячеслав Рассипаєв, Євген Ройтман, Марина Туманова, Григорій Фалькович, Ірина Цілик, Володимир Ільїн 

Виступ групи «Noein»: Олексій Ткаченко (гітара) і Вадим Шевченко (бас-гітара), Київ 

Вечір ведуть: Юрій Ковальський (головний редактор журналу «Радуга» й директор видавництва) і Володимир Ільїн 

Вхід вільний 

------------------------------------------------------------------------------------- 


«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ» 
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бессарабська пл., 2) 

20.00 – 21.30 

«Екслібрис «Культурної Ініціативи» 
Найкращі поетичні книги 2010 року за версією «Культурної Ініціативи» 

Іван Волков «Стихи для бедных» (М.: Воймега, 2010), Дмитро Вєдєняпін 
«Что значит луч» (М.: Новое издательство, 2010), Всеволод Ємелін 
«Gotterdammerung: стихи и баллады» (М.: Ад Маргинем, 2010), Ната 
Сучкова «Лирический герой» (М.: Воймега, 2010), Олексій Цвєтков 
«Детектор смысла» (М.: Арго-риск, 2010). 

Заочна презентація книги Євгена Карасьова «Мокрый снег» (Тверь: Экслибрис, 2010) і Сергія Стратановського «Оживление бубна» (М.: Новое издательство, 2010). 

Координатори Юрій Цвєтков, Данил Файзов 

21.30 – гульня досхочу 

Група «Stiletto heels» (blues) 

Вхід 40 грн 

Кількість місць обмежена 

Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний