Ілюстрував видання Петер Берґтінг. Зі шведської “Різдвяний експрес” переклала Наталія Іваничук.

Ця історія сталася одного грудневого вечора, коли у родині Дані дещо дивним чином зникла бабуся. Батьки організов пошукову операцію, а Даня дізнається про велику таємницю. Адже біля станційного будиночка, де жила бабуся, вперше за багато років зупиняється потяг. До того ж дуже незвичайний. Тож мандрівка починається!

Карін Ерландссон отримала престижну премію у фінській літературі Runeberg Junior Prize за “Різдвяний експрес”. Проілюстрував книжку Петер Берґтінг. Він став автором більше 50 власних книжкових проєктів, а також створював  ілюстрації для видань таких авторів, як Філіп Пуллман, Дж. Р. Р. Толкін та ін.

“Різдвяний експрес” видано за підтримки Finnish Literature Exchange.

З 15 жовтня до 5 листопада триватиме передпродаж книжки «Різдвяний експрес» за спеціальною ціною 533 грн (замість 650 грн): РІЗДВЯНИЙ ЕКСПРЕС.

Різдвяний експрес / Карін Ерландссон, Петер Берґтінґ; пер. зі швед. Наталії Іваничук. — Чернівці : Книги — ХХІ, 2024. — 224 с.

Довідка про авторку:

Карін Ерландссон (1978 р. народження) - фінська авторка, яка пише шведською. Володарка Runeberg Junior Prize за свій перший дитячий роман. Також цю книжку було номіновано на премію Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize. Пригодницька історія “Різдвяний експрес” видана у 2020 році і вже перекладена на 9 мов. А у 2021 році “Різдвяний експрес” також отримав Runeberg Junior Prize, що є дуже престижною премією у фінській літературі.