Re: цензії
- 03.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськІспит на справжність
- 02.11.2025|Богдан СмолякЗахисник Істин
- 31.10.2025|Володимир Краснодемський, журналіст, Лозанна, ШвейцаріяЯк змосковлювали ментальність українців
- 30.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськХудожній простір поезії Мирослава Аронця
- 27.10.2025|Ігор ЧорнийПекло в раю
- 20.10.2025|Оксана Акіменко. ПроКниги. Що почитати?Котел, в якому вариться зілля
- 19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліПобачити себе в люстерці часу
- 19.10.2025|Ігор ЧорнийКовбої, футболісти й терористи
- 19.10.2025|Марія КравчукТретій армійський корпус представляє казку Володимира Даниленка «Цур і Пек»
- 18.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ«Кожен наступний політ може стати останнім...»
Видавничі новинки
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
- Сергій Фурса. «Протистояння»Проза | Буквоїд
Події
«Щастя – це лисичка»: українською вийшла дитяча книжка, що отримала велику кількість нагород
Чуттєва ілюстрована історія литовської письменниці Евеліни Дацюте й художниці Аушри Кюдулайте побачила світ у дитячому арт-видавництві «Чорні вівці» в перекладі Володислава Журби.
Книжка розповідає про дружбу хлопчика та лисички, про щедрість, сум утрати й радість відкриття. Про те, що важливо для кожного – великого та маленького. Про щастя.
Головна редакторка дитячого арт-видавництва «Чорні вівці» Христя Венгринюк розповідає, що «Щастя – це лисичка» – унікальна книжка, яку ми так довго чекали».«Якщо дуже заглиблюватись в текст,– продовжує Христя, – то ця історія має коріння ще в казці Антуана де Сент-Екзюпері «Маленький Принц». І не лише тому, що книжка також про Лисичку. Руденька головна героїня теж виступає другом, порадником, відрадою та порятунком для дитини. Але в книжці також йдеться і про обов’язок, прив’язаність та вірність. Про те, що ніхто не може обмежувати чиюсь свободу та вирішувати за іншого».
Завдяки поєднанню цікавого тексту та яскравих ілюстрацій книжка отримала чимало європейських нагород і перекладена на десятки мов. Ось деякі з них:
Диплом Конкурсу книжкового дизайну 2016, Вільнюс
Найгарніша книга року за Литовською секцією IBBY 2017
Відзнака Виставки ілюстрацій Болонського книжкового ярмарку 2017
Диплом П’ятого Талліннського трієнале ілюстрацій 2017
Почесна відзнака IBBY 2018
Лауреат The Batchelder Award 2019 на зимовій конференції Youth Media Award Американської бібліотечної асоціації в Сіетлі
Переклад книжки здійснений за підтримки Lithuanian Culture Institute.
Довідка
Евеліна Дацюте (1975)– авторкасеми дитячих книжок та матір чотирьох дітей. Вона почала писати, коли мешкала в Китаї, де цілі дні проводила в компанії своїх дітей. «Щастя – це лисичка» – її найпопулярніша книжка, що містить ілюстрації художниці Аушри Кюдулайте.
Аушра Кюдулайте (1978)– ілюстраторка-фрілансерка, що проводить творчі майстерні для дітей. Бере активну участь у міжнародних виставках, фестивалях та книжкових ярмарках.
Коментарі
Останні події
- 03.11.2025|18:29Оголошено довгий список номінантів на Премію імені Юрія Шевельова 2025: 13 видань змагаються за звання найкращої книжки есеїстики
- 03.11.2025|10:42"Старий Лев" запрошує на майстер-клас з наукових експериментів за книгою "Енергія. Наука довкола нас"
- 03.11.2025|10:28Юлія Чернінька презентує «Бестселер у борг» в Івано-Франківську
- 02.11.2025|09:55У Львові вийшов 7-й том Антології патріотичної поезії «ВИБУХОВІ СЛОВА»
- 30.10.2025|12:41Юний феномен: 12-річний Ілля Отрошенко із Сум став наймолодшим автором трилогії в Україні
- 30.10.2025|12:32Фантастичні результати «єКниги»: 359 тисяч проданих книг та 200 тисяч молодих читачів за три квартали 2025 року
- 30.10.2025|12:18Новий кліп Павла Табакова «Вона не знає молитви» — вражаюча історія кохання, натхненна поезією Мар´яни Савки
- 30.10.2025|12:15«Енергія. Наука довкола нас»: Старий Лев запрошує юних читачів на наукові експерименти
- 29.10.2025|18:12В Ужгороді започаткували щорічні зустрічі із лауреатами міської премії імені Петра Скунця
- 27.10.2025|11:2010 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові
