Про це у своєму блозі на Facebook повідомила головний редактор видавництва Світлана Скляр. За її словами, переклав роман Олександр Михед.

Нагадаємо, що роман Акуніна був виданий у Росії 2009 року.

Пригоди із життя нашого сучасника Ніколаса Фандоріна, які у попередніх романах («Алтин-Толобас», «Позакласне читання», «Ф.М.»), переплітаються із історичною авантюрною розповіддю. Цього разу черговий представник роду фон Дорнов, який жив три століття тому, потрапляє у далекі корсарські моря, де йому, звісно ж, потрібно буде здійснити плавання до Острова Скарбів...