Re: цензії

28.03.2024|Ігор Чорний
Прощання не буде?
20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наук
Світиться сонячним спектром душа…
У роздумах і відчуттях
20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професор
Життєве кредо автора, яке заохочує до читання
20.03.2024|Віктор Вербич
Ніна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
18.03.2024|Ігор Зіньчук
Кумедні несподіванки на щодень
17.03.2024|Ольга Шаф, м.Дніпро
Коло Стефаника
15.03.2024|Ірина Фотуйма
Дух єства і слова Богдана Дячишина
14.03.2024|Ярослав Калакура, доктор історичних наук
Радянська окупація і змосковлення Буковини: мовою документів і очима дослідника
09.03.2024|Тетяна Дігай, Тернопіль
Інтелектуальна подорож шляхами минулого і сучасності

Літературний дайджест

26.03.2018|13:59|"День"

Новий щабель української літератури

Книжку Гульнари Бекірової видано французькою.

«Отже, Паризький книжковий салон завершено. Для мене як для автора — це ціла віха. Вперше книжка кримськотатарського історика про боротьбу його народу побачила світ французькою мовою», — поділилася у Facebook історик кримських татар, член українського ПЕН-клубу Гульнара БЕКІРОВА. Ідеться про книжку авторки «Півстоліття опору: кримські татари від вигнання до повернення (1941—1991 роки). Нарис політичної історії».

Великою мірою перекладне видання було створено завдяки праці Ірини Дмитришин. Тільки вона, за словами Гульнари Бекірової, здатна за два місяці перекласти складний і великий за обсягом текст французькою мовою, відредагувати його й видати.

Ця подія важлива не тільки для авторки та кримськотатарського народу — її можна назвати новим щаблем для української літератури загалом. Оскільки це сигнал, що поступово ми справді демонструємо світу, що таке українська «єдність у різноманітті», де голос кожного, незалежно від національності, буде почутий.+

Марія ЧАДЮК



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

20.03.2024|14:23
У київському просторі PEN Ukraine відбудеться публічна розмова Мирослава Мариновича з Мирославою Барчук
20.03.2024|14:02
В Україні видадуть продовження серії «Червоний Арлекін» італійського письменника Роберто Річчі
20.03.2024|14:00
У «Видавництві 21» готують до друку перше в Україні гумористичне фентезі про ІТ
15.03.2024|16:37
У Києві презентували епічне фентезі «Кий і морозна орда»
14.03.2024|11:27
Книга Сергія Руденка "Бій за Київ" у фінському перекладі увійшла до короткого списку премії Drahomán Prize 2023 року
09.03.2024|14:20
Оголошено імена лауреатів Шевченківської премії-2024
06.03.2024|18:34
Оголошено претендентів на здобуття Міжнародної премії імені Івана Франка у 2024 році
05.03.2024|11:11
У Львові презентують книжку Олени Чернінької, присвячену зниклому безвісти синові
05.03.2024|11:09
«Сапієнси»: потаємна історія наукової фантастики. Лекція Володимира Аренєва
01.03.2024|13:50
«Маріупольську драму» покажуть в Ужгороді та Києві


Партнери