Re: цензії

26.07.2026|Ігор Зіньчук
У полоні Чугайстра
22.07.2026|Юрій Горблянський, Львів–Зашків
«ХТО ТАМ ПОВИС ТІМ’ЯЧКОМ ВНИЗ…»: про «діточі» вірші-«хулігани» для шибайголовних непосидюх…
21.07.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Бути Небом ― це любити всіх
20.07.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Різьба на долонях
20.07.2026|Олександр Козинець, письменник, педагог та музикант
Бути переможцем — це вибір
18.07.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Промені любові осонцюють життя
18.07.2026|Михайло Жайворон
Червона нитка крові нового роману Петра Білоуса
14.07.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, журналістка
Коли тіло каже «Ні»: книга, що навчає «слухати себе»
14.07.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Ліричний щоденник Роксолани Жаркової
10.07.2026|Ігор Чорний
Коли магія поза законом

Літературний дайджест

06.02.2017|08:20|Gazeta.ua.

"Все не так просто, як гадалося крємльовскім" - Забужко про бестселлер білоруською мовою

"Тисячі білорусів пам´ятають свою мову і готові за неї платити", - так Оксана Забужко прокоментувала появу книги "Радіо Прудок".

Про це вона написала на своїй сторінці у Facebook.

"З Білоруссю все не так просто, виявляється, як гадалося крємльовскім. І я навіть не про слаломні піруети бацькі - це те, що на поверхні. А є важливіші, глибші показники соціальних рушень, там, де, здавалось, давно все забетоновано, - починають оживати підземні води, - написала Оксана Забужко. - Уперше за весь пострадянський час, у білорусів з´явився свій, білоруськомовний бестселер".

Автором книги є 32-річний журналіст Андрусь Горват. Він переїхав з Мінська до хати в Поліссі. Написав книжку білоруською мовою у форматі щоденника, описав своє життя.

"І раптом виявилося, що в Білорусі є тисячі людей, які ще пам´ятають цю мову і реальність живою. І хочуть мати це все окремою книжкою. І готові за те платити. І бігти в Театр Купали, де за один "день продажу" розходиться весь наклад - 1000 примірників. І просять ще, і плачуть від простих фраз на кшталт "каб цьоплєнька било", згадуючи своїх, іще не зрусифікованих дідусів і бабусь. Якимось чином Андрусю Горвату вдалося зачепити вже, було, заникаючу струну білоруської ідентичности й підхопити-зв´язати минуле й сучасне на живу нитку. Тисячі читачів раптом "прокинулись" із пострадянського сну", - пише Забужко.

"І на цьому тлі зовсім по-іншому сприймаються незалежницькі посіпування Лукашенка "геть від Москви"", - продовжує вона.

Оксана Забужко вважає, що Лукашенко, як усякий успішний популіст мусить відчувати "протяги знизу" ще до того, як вони встигають оформитися в конкретний запит.

Нагадаємо, що Олександр Лукашенко попросив не усувати його з посади за допомогою революції. "Якщо я дуже помиляюся, то мене треба замінити на наступних президентських виборах. На наступних! Не треба через Майдан і революцію. Це ганьба для українців, що вони замінили президента на Майдані", - каже він.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

23.07.2026|08:09
В Ужгороді нагородили переможців VIII Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
20.07.2026|10:48
Внаслідок ворожого обстрілу Київщини знищено склад видавництва «Книголав» та 250 тисяч книжок
20.07.2026|10:24
Мережа «Моя книжкова полиця» остаточно закриває офлайн-простори та трансформується у ГО «Почитай мені»
20.07.2026|10:16
У центрі Львова працює книжковий «Трамвайчик»
16.07.2026|17:03
Наталка Сняданко: розмова про письмо, переклади, Україну і Європу
16.07.2026|10:32
На Закарпатті відбудеться «Чендей-фест 2026»
16.07.2026|10:30
Укрзалізниця запускає інтерсіті до Луцька в дні Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера»
14.07.2026|14:39
BestsellerFest у Львові: Жан Рено, Артем Чех, Ірена Карпа, Володимир Кличко та інші культові особистості
14.07.2026|09:25
У Флориді відбудеться творчий вечір відомого письменника Ігоря Павлюка
10.07.2026|09:37
Інтерактивні читання, творчі майстерки, квести, руханки для дітей: якою буде дитяча програма на фестивалі «Фронтера»


Партнери