Re: цензії

18.11.2025|Ігор Чорний
У мерехтінні зірки Алатир
17.11.2025|Ігор Зіньчук
Темні закутки минулого
Лірика поліської мавки
08.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Світлойменність
05.11.2025|Віктор Вербич
Коли життя і як пейзаж, і як смерть
Галичани та духи мертвих: історія одного порозуміння
04.11.2025|Надія Гаврилюк
“Перетворює затамування на захват”: поезія Богуслава Поляка
03.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Іспит на справжність
02.11.2025|Богдан Смоляк
Захисник Істин
31.10.2025|Володимир Краснодемський, журналіст, Лозанна, Швейцарія
Як змосковлювали ментальність українців

Літературний дайджест

01.07.2016|10:53|Gazeta.ua.

У Франції видали п´єсу про Майдан

— У моїй п´єсі головні герої матюкаються, називають політиків суками, дискують про тайожний союз і вступ до Євросоюзу.

А ще там є той "шоколадний" на бульдозері, який отримав каменюкою по пиці, — розповідає український драматург 45-річна Неда Неждана. Її справжнє ім´я Надія Мірошниченко.

Французьке видавництво "Еспас д´ен Інстан" надрукувало її п´єсу "Майдан Інферно". Українською вона називалася "Майдан потойбіч пекла". Наклад — 500 примірників.

2014-го фрагменти п´єси ставили в Національному театрі "Комеді Франсез". Неповну версію презентували на фестивалі політичного театру в місті Ліон.

— Політичного театру у Франції — мало. А про події Майдану тут майже нічого не знають, — говорить французький режисер 36-річний Клеман Перетятко.

Він має українське коріння. Цікавиться сучасними п´єсами наших авторів.

— На спектакль прийшли 80 людей. Французів вразило бажання українців помирати за демократію, — розповідає Перетятко.

У "Майдані Інферно" зображені чотири світи. Віртуальний — це соціальна мережа "Фейсбук" із повідомленнями про події на Майдані. Реальний світ. Монологи закоханих майданівців Ані й Ореста, яких роз´єднала революція. І світ тіней — політики, "Беркут", тітушки.

— Написати п´єсу підштовхнула реальна історія. Коли "Беркут" бив студентів на Майдані, хлопець кинувся захищати свою дівчину. Його відлупцювали так, що впав у кому. Юнака знайшла моя шефиня з Центру Курбаса Неллі Корнієнко. Розповіла цю історію, — каже Неда Неждана. — П´єсу писала три місяці у Франції. Виграла грант.

Революція гідності — це індикатор змін у світі. Героїня п´єси медсестра Зоя лається. Розривається між братом ВВешником, який за чужих. Та медиком, якого любить. Його заарештували за допомогу майданівцю. Зоя зустрічає семінариста Пафнутія, котрого поранили в око осколком гранати. Він іде з семінарії. Вони разом. Зоя перестає лаятися.

Передмову до п´єси з назвою "Сізіф має надію" написав французький критик і дослідник Мішель Корвен.

— Він порівняв українську революцію з Великою французькою. Особливо йому сподобалося гасло на Майдані "Воля або смерть", — каже Неда Неждана.

У французьких книгарнях книжка "Майдан Інферно" коштує 15 євро. Це близько 420 грн.

Ярослав КАРПЕЦЬ



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

17.11.2025|15:32
«Основи» готують до друку «Бард і його світ: як Шекспір став Шекспіром» Стівена Ґрінблатта
17.11.2025|10:29
Для тих, хто живе словом
17.11.2025|10:25
У «Видавництві 21» вийшла друком збірка пʼєс сучасного класика Володимира Діброви
16.11.2025|10:55
У Києві провели акцію «Порожні стільці» на підтримку незаконно ув’язнених, полонених та зниклих безвісти журналістів та митців
13.11.2025|11:20
Фініш! Макс Кідрук завершив роботу над романом «Колапс»
08.11.2025|16:51
«Поети творять націю»: У Львові стартував II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
05.11.2025|18:42
«Столик з видом на Кремль»: до Луцька завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі
04.11.2025|10:54
Слова загублені й віднайдені: розмова про фемінізм в житті й літературі
03.11.2025|18:29
Оголошено довгий список номінантів на Премію імені Юрія Шевельова 2025: 13 видань змагаються за звання найкращої книжки есеїстики
03.11.2025|10:42
"Старий Лев" запрошує на майстер-клас з наукових експериментів за книгою "Енергія. Наука довкола нас"


Партнери