Мы со старшим сыном, семилетним Федором, прочитали его книжку-картинку «Амос и Борис», вышедшую в издательстве «Розовый жираф», в переводе Ольги Варшавер. Посмотришь на обложку – и невольно улыбнешься: вода, небо, огненное закатное солнце и мышонок, плывущий на спине у кита. Как выяснилось, это тот самый случай, когда обложка очень точно передает настроение книги.

Эта история начинается так: «Мышонок Амос жил у самого океана. И очень его любил. Особенно запах. Еще он любил шум прибоя – когда волны грохочут, бьются о скалы, а потом шурша откатывают, увлекая с собой песок и гальку…» Федор решил, что это описание вполне подходит для Финского залива, рядом с которым мы живем, но океан, должно быть, еще прекраснее.

Однажды Амос построил настоящий корабль, дождался прилива и спустил его на воду. Он был счастлив: «Мышонок понимал, что любит, любит этот океан, этот корабль, эту жизнь!» И Федор охотно поверил, что парусник посреди бескрайних океанских просторов – да еще с сыром и печеньем, с компасом и телескопом на борту – может стать выражением абсолютного счастья.

Далее история приобретает драматическое звучание. Засмотревшись на волны и звезды над ними, мышонок свалился за борт, и его корабль отнесло ветром. Амос оказался в бедственном положении, но ни о чем не жалел. Сначала он думал, хватит ли у него сил добраться домой вплавь. Потом размышлял, как это – тонуть, куда отправится его душа и есть ли в раю другие мыши…

Федор приуныл, а после паузы с горячностью заговорил о том, что всегда есть надежда на спасение. К тому же, на обложке книги нарисован кит с мышонком на спине – и Федор ждал его появления. И действительно: мимо проплывает кит Борис, который не только согласился доставить Амоса к родным берегам, но и стал его близким другом – ведь они оба любят запах океана и шум прибоя.

По иронии судьбы много лет спустя Амос стал спасителем для Бориса, однако этот поворот сюжета уже не вызвал особых эмоций у Федора. Казалось, он все еще переживал эпизод возвращения мышонка домой верхом на ките: «Они то неслись во весь опор, то замедляли ход и вели умные беседы, то вовсе останавливались, чтобы поспать». Такая удивительная пара…

Признаться, Федору было трудно рассказать о своих впечатлениях от книги. Мы с сыном смотрели друг на друга, улыбались и думали каждый о своем… Возможно, о том, что в жизни бывают странные мечты, неожиданные встречи, даже опасные приключения, и всё это приближает нас к пониманию самих себя.

Ксения Зернина