Re: цензії

24.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Чого навчає нова казка Юлії Перегуди?
23.09.2026|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя
Галузка сонетів та верліброві окрушини Оксани Тебешевської
Про мистецькі стилі, архітектурні і не дуже
16.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Та, що літає без крил
15.09.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, кандидат наук із соціальних комунікацій
Самозбереження як мистецтво жити: ментальне здоров’я, спілкування і філософія довголіття Шигеакі Хінохари
12.09.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, PhD, психотерапевтка, письменниця
Коли казка знає про дитину більше, ніж вона вміє сказати словами
12.09.2026|Буквоїд
«Донька землі»: роман про кріпачку, чий біль перетворюється на пісню
09.09.2026|Тетяна Качак, м. Івано-Франківськ
Романи Дмитра Кешелі про вселенську і всеосяжну любов
07.09.2026|Анна-Віталія Палій
Ігор Павлюк: Між стражданнями і добром
04.09.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Дитяча душа дивиться на світ через казку

Літературний дайджест

24.06.2014|11:32|Папмамбук

«Пела кошка из окошка…»

Как-то мы со Светланой Прудовской, искусствоведом и педагогом, пришли на небольшую выставку современного искусства.

Я сказала: «Ой… Что это? Это, наверное…» ‒ и попыталась обозначить словами, что я вижу. Светлана мою попытку не одобрила: художник уже все сделал, использовав для этого свои средства. И чтобы это понять, нужны глаза, а не слова. Мы немного поспорили. Потом сильно поспорили. Потом пришли к соглашению: тема непростая и очень интересная. Существуют разные ситуации и разные ответы на вопрос, можно ли, и, главное, нужно ли объяснять несловесное искусство.
Но кроме изобразительного искусства есть еще музыка. И тут попытки создать какую-нибудь словесную музыкальную азбуку, вообще рассказать о музыке словами кажутся, на первый взгляд, совершенно абсурдными.

Музыка в отличие от картинки не может оставить свой след в книге. Это искусство не имеет никакого отношения к восприятию с помощью глаза. Оно приходит к человеку по другим «каналам связи»». И все же такие попытки предпринимаются. Живой классик современности Андрей Усачев и пока еще новый для читателей, но очень талантливый поэт Галина Дядина совместными усилиями написали книгу «Музыкальное дерево» с подзаголовком «уроки музыки для всей семьи».

Было бы справедливо сразу сказать, что если речь и идет о каких-то уроках музыки, то это музыка стиха, музыка поэзии. Стихи в книге, кажется, так и просят: спой меня!

«В дальнем селе балалайка жила.
Ох, до чего же была весела:
Выйдет под вечер она из сеней,
И весь народ деревенский – за ней!»

Это одна тема, один мотив, один ритм.
Потом тема меняется, меняется длина строки, ритм:

«А на скамейке,
А на завалинке
Сидит Андрейка
В дырявом валенке,
Как будто барин,
Сидит в фуфаечке
Да водит пальцем
По балалаечке…»

Про якутский варган рассказывается в другом темпе и в другом «звуковом ряде». Стихотворение будто повизгивает и поскрипывает, сквозь слова явственно ощущаются странные звуки экзотического инструмента:

Вот шаман яку тский стар ый
Кр епко сжал в зу бах вар ган:
Тр енькну л – ветер  ду ну л яр ый,
Бр енькну л – взвился ур аган!

А в стихотворении про барабанные щетки возникает совсем другая «шумовая картинка»:

Щетки есть одежные,
Щетки есть сапожные.
Щетки пол метут и драят ванну.
А бывают странные
Щетки барабанные,
Что весь день шуршат по барабану.

1 Иллюстрация Александра Зудина к книге стихов «Музыкальное дерево»

И так – про самые разные инструменты, инструменты от А до Я. Про каждый – своя поэтическая песенка. Вроде бы это невозможно, но сквозь музыку стиха слышен голос музыкального инструмента. По крайней мере, ощущается его характер.

Я не знаю, насколько стихи Андрея Усачева и Галины Дядиной продвинут маленького читателя по пути музыкального развития, но с точки зрения погружения в поэзию и совершенствования фонематического слуха, книга, без всякого сомнения, очень полезная.

И увлекательная. Про каждый инструмент рассказывается коротенькая история, сюжет которой подробно и неожиданно «разрабатывается и дорабатывается» в смешных картинках Александра Зудина. Поэты рассказывают о пастушьем инструменте йодль, а художник изображает самозабвенно пляшущую на альпийских лугах корову. Поэты рассказывают о волшебном инструменте под названием флейта, а художник иллюстрирует ее волшебные способности, изображая летящую птичью стаю, в которую «затесался» вдохновенный флейтист.

Иллюстрация Александра Зудина к книге стихов «Музыкальное дерево» 

Картинки замечательным образом перекликаются с авторской интонацией, потому что поэты не отказывают себе в возможности пошутить. Собственно, тонкий и точный юмор – одна из узнаваемых черт творческой манеры Андрея Усачева:

Ни инструментов в мире нет,
Ни нот на букву Ю.
Но мне не нужен инструмент,
Я сам ее спою-Ю-Ю-Ю-Ю…

2 Иллюстрация Александра Зудина к книге стихов «Музыкальное дерево»

И если вы вдруг после чтения этой книги окажетесь с ребенком на балетном или оперном спектакле, где играет живой оркестр, и подойдете с ребенком к оркестровой яме, он ощутит настоящую радость узнавания, когда сможет опознать инструменты, занятые в оркестре. Это отдельная работа – опознавать их голоса в общем ансамбле. И здесь уже начинается настоящая музыкальная грамота.

Марина Аромштам



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

25.09.2026|10:33
Три українські книжки увійшли до міжнародного каталогу White Ravens 2026
23.09.2026|14:22
30 вересня ТанцТеатр «Життя» покаже у Львівській опері програму «Пазли» до свого 40-річчя
23.09.2026|14:10
7–8 листопада у Львові втретє відбудеться Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
22.09.2026|20:42
«Таргани в голові»: хто насправді керує людиною?
22.09.2026|18:04
Обгорілі українські книжки стали частиною міжнародної експозиції на Карпатському саміті
19.09.2026|08:38
Грант House of Europe «Ранок» спрямує на дитячі книжки шрифтом Брайля
16.09.2026|19:20
У Нідерландах виходить двомовна поетична збірка Дмитра Лазуткіна "Будемо жити вічно"
15.09.2026|12:37
«Крилатий Лев» вручив нагороди
12.09.2026|15:01
Україна на Frankfurter Buchmesse 2026: 44 видавництва, спецпроєкти та візуальний стиль за мотивами Василя Кричевського
11.09.2026|19:50
Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів на BookForum у Львові


Партнери