Re: цензії

24.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Чого навчає нова казка Юлії Перегуди?
23.09.2026|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя
Галузка сонетів та верліброві окрушини Оксани Тебешевської
Про мистецькі стилі, архітектурні і не дуже
16.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Та, що літає без крил
15.09.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, кандидат наук із соціальних комунікацій
Самозбереження як мистецтво жити: ментальне здоров’я, спілкування і філософія довголіття Шигеакі Хінохари
12.09.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, PhD, психотерапевтка, письменниця
Коли казка знає про дитину більше, ніж вона вміє сказати словами
12.09.2026|Буквоїд
«Донька землі»: роман про кріпачку, чий біль перетворюється на пісню
09.09.2026|Тетяна Качак, м. Івано-Франківськ
Романи Дмитра Кешелі про вселенську і всеосяжну любов
07.09.2026|Анна-Віталія Палій
Ігор Павлюк: Між стражданнями і добром
04.09.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Дитяча душа дивиться на світ через казку

Літературний дайджест

20.03.2014|08:23|Папмамбук

Что можно увидеть сквозь стену корабля

Книга Николая Ватагина – это энциклопедия для малышей, посвященная способам передвижения человека по воде и под водой.

Здесь вы сможете познакомиться с катерами, лайнерами, ледоколами, баржами, парусниками, паромами, буксирами, военными судами – то есть практически со всем из созданного человеком, что плавает по воде и в глубинах морей.

Главную роль в этой энциклопедии играют картинки, предназначенные именно для детского восприятия: крупные, понятные, с большим количеством деталей, которые интересно рассматривать. Но при этом «не зашумленные», не перегруженные. По этим картинкам можно действительно научиться распознавать разные виды кораблей.

Короткие стихотворные текстики в книге Николая Ватагина выполняют роль своеобразной визитки каждого вида водного транспорта:

Мы грузовые паромы.
Перевозим машины и поезда.
Готовы людям помочь всегда.

Я танкер – нефтяная бочка.
Я самый большой в мире корабль,
и точка.

И т.д.

Под каждым рисунком корабля указано его название, а иногда и название важных характерных деталей. Вот, например, крупная картинка с изображением корабля в разрезе – что само по себе интересно, будто смотришь «сквозь стену». Подписи сообщают, как называется каждый отсек, каждое отделение корабля.

Иллюстрация Николая Ватагина к книге «Над водой на воде под водой»

Есть в книге и батискаф, погружающийся в морские глубины. Для этой иллюстрации художник использовал черный цвет. Это единственный разворот в такой цветовой гамме, и он сразу и навсегда формирует у малыша представление, что в глубине моря темно и в этой темноте плавают рыбы-чудовища со светящимися фонариками на туловище.

1 Иллюстрация Николая Ватагина к книге «Над водой на воде под водой»

Целых два разворота посвящены «морским людям»: один – различным морским профессиям, другой – морякам разных стран. С точки зрения взрослого, это смешные развороты, и, видимо, автор-художник хотел легонько взрослым «подмигнуть». Но это удачное подмигивание, потому что оно не нарушает общего стиля книги и не лишает ребенка возможности получить важную информацию и на этих картинках. Хотя и «люди морских профессий», и «моряки разных стран» изображены пародийно. Как и вообще все человечки в книге. Их много, они изображены в разных ситуациях и за разными занятиями, могут отличаться бурной активностью, а могут безмятежно дремать, если картинка рассказывает о видах пляжного отдыха на воде.

2 Иллюстрация Николая Ватагина к книге «Над водой на воде под водой»

В целом энциклопедия выглядит красиво и «солидно» – именно такой и подобает быть энциклопедии. И еще это одна из немногих энциклопедий, созданных отечественным автором и художником. До сих пор мы в основном удивлялись интересным переводным книгам подобного рода. А эта им совсем не уступает.

Марина Аромштам



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

25.09.2026|10:33
Три українські книжки увійшли до міжнародного каталогу White Ravens 2026
23.09.2026|14:22
30 вересня ТанцТеатр «Життя» покаже у Львівській опері програму «Пазли» до свого 40-річчя
23.09.2026|14:10
7–8 листопада у Львові втретє відбудеться Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
22.09.2026|20:42
«Таргани в голові»: хто насправді керує людиною?
22.09.2026|18:04
Обгорілі українські книжки стали частиною міжнародної експозиції на Карпатському саміті
19.09.2026|08:38
Грант House of Europe «Ранок» спрямує на дитячі книжки шрифтом Брайля
16.09.2026|19:20
У Нідерландах виходить двомовна поетична збірка Дмитра Лазуткіна "Будемо жити вічно"
15.09.2026|12:37
«Крилатий Лев» вручив нагороди
12.09.2026|15:01
Україна на Frankfurter Buchmesse 2026: 44 видавництва, спецпроєкти та візуальний стиль за мотивами Василя Кричевського
11.09.2026|19:50
Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів на BookForum у Львові


Партнери