Re: цензії

24.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Чого навчає нова казка Юлії Перегуди?
23.09.2026|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя
Галузка сонетів та верліброві окрушини Оксани Тебешевської
Про мистецькі стилі, архітектурні і не дуже
16.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Та, що літає без крил
15.09.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, кандидат наук із соціальних комунікацій
Самозбереження як мистецтво жити: ментальне здоров’я, спілкування і філософія довголіття Шигеакі Хінохари
12.09.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, PhD, психотерапевтка, письменниця
Коли казка знає про дитину більше, ніж вона вміє сказати словами
12.09.2026|Буквоїд
«Донька землі»: роман про кріпачку, чий біль перетворюється на пісню
09.09.2026|Тетяна Качак, м. Івано-Франківськ
Романи Дмитра Кешелі про вселенську і всеосяжну любов
07.09.2026|Анна-Віталія Палій
Ігор Павлюк: Між стражданнями і добром
04.09.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Дитяча душа дивиться на світ через казку

Літературний дайджест

08.08.2013|19:59|Gazeta.ua.

"Депеш Мод" Жадана екранізували - з книги хочуть зробити серіал

Режисер Михайло Лук´яненко разом зі знайомими-любителями екранізували повість українського письменника Сергія Жадана "Депеш Мод".

Свою стрічку режисер вважає першим фільмом, який він зняв у "мейнстрімному" жанрі. Себе називає прихильником арт-хаусу.

У романі "Депеш мод" дія розгортається в 90-ті роки під час злиднів і безробіття. За сюжетом, троє друзів шукають четвертого, щоб повідомити йому про самогубство вітчима. У анотації книги сказано: "Депеш Мод" тільки з першого погляду скидається на галюцинацію напівголодного студентика, насправді це строкатий портрет перехідної доби і покоління, яке зависло в жорстокому міжчассі дев´яностих.

У фільмі режисер екранізував другу частину "Ріка, яка тече проти власної течії", де герої слухають радіо. Над фільмом працювали 4 місяці. Стрічку змонтували на 51 хвилину.

- Чому вибрали саме цю главу?

- Я випадково потрапив в театральний харківський університет. Там саме студенти четвертого курсу здавали екзамен по сценічній мові. Хлопці розігрували уривок з роману "Депеш Мод". Я сміявся як підірваний і наступного дня запропонував їм зняти кіно по книзі.

- З Сергієм Жаданом зв´язувалися?

- Ми особисто з ним не знайомі і ніколи не зустрічалися, я знайшов його через соціальні мережі і написав, що "так і так потрапив на екзамен хлопців у театральному вузі - сподобалося, почитав книгу - взагалі сподобалося і от хочемо екранізувати одну з глав". На що він відповів: "А від мене що хочете?" - "Офіційного дозволу на екранізацію" - "Та знімайте заради Бога".

- Ви самі прописували сценарій? Щось змінювали?

- Так усе робив сам - сценарій, стояв за камерою, монтував.

- Діалоги і репліки лишили ті самі?

- Практично. Ми главу добряче порізали, аби було динамічіше.

- Яке найулюбленіше місце з екранізованої частини?

- Я в захваті від монолога діджея, коли його "зриває з катушок". Він говорить про вокаліста гурту Депеш Мод - мовляв "було б у вас стільки грошей ви б теж нічого не робили, сиділи б і втикали, а тут ... ці г**дони чортові тобі слова доброго не скажуть. Год в гості не ходив, костюма хорошого немає, зуби с*ка гниють, а він сидить на героїні та іще з якоюсь блондинкою..."

- Знімали все в Харкові?

- Так, майже 80 відсотків стрічки - це зйомка на кухні в квартирі, інше - з декораціями в студії. Насміялися до чортиків. У главі по сюжету увесь день ішов дощ і у нас як на замовлення також практично увесь час був дощ.

- За жанром як би назвали свій фільм?

Чорна комедія. Якщо фільм знайде якийсь відгук у глядачів, було б здорово зняти ще серій вісім по книзі. Аби повністю розказати історію. 
 

У планах зробити дві прем´єри стрічки. Наприкінці вересня показати у Харкові, а наприкінці жовтня - у Києві.

Також цього року збираються екранізувати ще один роман Сергія Жадана - "Ворошиловград". Нею займається режисер, теле- та радіоведучий Ярослав Лодигін. Режисер зазначає, що головне в цьому романі – його сильна драматургічна конструкція, актуальність і кінематографічність. Рейдерство і боротьба з ним – це тема, яка змушує кров кипіти. Кіно за "Ворошиловградом" розпочнуть знімати, як тільки проект назбирає 200 тисяч доларів. Автори бачать його як незалежний фільм із бюджетом $ 500 - 1 млн. Переговори щодо фінансування ведуть і в Україні, й за кордоном.


Вікторія ХОМЕНКО



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

25.09.2026|10:33
Три українські книжки увійшли до міжнародного каталогу White Ravens 2026
23.09.2026|14:22
30 вересня ТанцТеатр «Життя» покаже у Львівській опері програму «Пазли» до свого 40-річчя
23.09.2026|14:10
7–8 листопада у Львові втретє відбудеться Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
22.09.2026|20:42
«Таргани в голові»: хто насправді керує людиною?
22.09.2026|18:04
Обгорілі українські книжки стали частиною міжнародної експозиції на Карпатському саміті
19.09.2026|08:38
Грант House of Europe «Ранок» спрямує на дитячі книжки шрифтом Брайля
16.09.2026|19:20
У Нідерландах виходить двомовна поетична збірка Дмитра Лазуткіна "Будемо жити вічно"
15.09.2026|12:37
«Крилатий Лев» вручив нагороди
12.09.2026|15:01
Україна на Frankfurter Buchmesse 2026: 44 видавництва, спецпроєкти та візуальний стиль за мотивами Василя Кричевського
11.09.2026|19:50
Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів на BookForum у Львові


Партнери