Re: цензії
- 20.11.2024|Михайло ЖайворонСлова, яких вимагав світ
- 19.11.2024|Тетяна Дігай, ТернопільПоети завжди матимуть багато роботи
- 19.11.2024|Олександра Малаш, кандидатка філологічних наук, письменниця, перекладачка, книжкова оглядачкаЧасом те, що неправильно — найкращий вибір
- 18.11.2024|Віктор ВербичПодзвін у сьогодення: художній екскурс у чотирнадцяте століття
- 17.11.2024|Василь Пазинич, фізик-математик, член НСПУ, м. СумиДіалоги про історію України, написану в драматичних поемах, к нотатках на полях
- 14.11.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоРозворушімо вулик
- 11.11.2024|Володимир Гладишев, професор, Миколаївський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти«Але ми є! І Україні бути!»
- 11.11.2024|Ігор Фарина, член НСПУПобачило серце сучасніть через минуле
- 10.11.2024|Віктор ВербичСвіт, зітканий з непроминального світла
- 10.11.2024|Євгенія ЮрченкоІ дивитися в приціл сльози планета
Видавничі новинки
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
- У "НІКА-Центр" виходять книги Ісама Расіма "Африканський танець" та Карама Сабера "Святиня"Проза | Буквоїд
- Ігор Павлюк. "Бут. Історія України у драматичних поемах"Поезія | Буквоїд
- У Чернівцях видали новий роман Галини ПетросанякПроза | Буквоїд
- Станіслав Ігнацій Віткевич. «Ненаситність»Проза | Буквоїд
- Чеслав Маркевич. «Тропи»Поезія | Буквоїд
- Легенда про ВільнихКниги | Буквоїд
- Нотатник Вероніки Чекалюк. «Смачна комунікація: гостинність – це творчість»Книги | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Небо, ромашки і ти»Поезія | Буквоїд
- Володимир Жупанюк. «З подорожнього етюдника»Книги | Буквоїд
Re:цензії
Хто ти, Мойсею?
Шмітт Ерік-Емманюель. Пан Ібрагім і квіти Корану. Переклад з французької Олени Борисюк. – Львів: Кальварія, 2009. – 96 с.
Важливо бути собою. Особливо, якщо ти підліток-єврей, мешкаєш в одному з кварталів Парижа і твій єдиний друг – старий мусульманин, та не просто мусульманин – суфій. Цей термін ти, звісно, не розумієш, тай особливо не переймаєшся, бо заради розваги, час від часу цупиш консерви в пана Ібрагіма – свого єдиного друга.
Герой повісті Еріка-Емманюеля Шмітта «Пан Ібрагім і квіти Корану» − Мойсей – вимушений опікуватися батьком-невдахою, прагнучи хоч якось привернути увагу рідної людини. Оскільки виглядає хлопець не по літах, то й вирішує прискорено дорослішати, правда, в свій дуже оригінальний спосіб – розбиває свинку-скарбничку і йде до повій. Зрозумівши, що не потрібний в цьому світі нікому, з притаманним дорослим раціоналізмом, пропонує пану Ібрагіму себе всиновити.
Три речі стали для Момо (Мойсея) свого роду потрясінням. Перше – це старший брат, якого ніколи не існувало, але якого батько завжди ставив у приклад. Друге – танець дервішів, завдяки якому хлопець звільнився від образи на матір за те, що покинула його ще немовлям, і на батька, що так безглуздо звів рахунки з життям. Третє – сам Коран – Книга, що робила пана Ібрагіма мудрим і розважливим, і яку Мойсей так і не осягнув до кінця.
«Коран корисний для душі! − навчав Момо пан Ібрагім і додавав. – Книжка не відкриє життя людині, якщо Бог не зробить цього безпосередньо».
Повість найпопулярнішого у світі французького письменника, драматурга і сценариста – автора відомого твору «Оскар і рожева пані» − не прагне заглибити читача в релігійні проблеми, чи в проблеми релігійного вибору. Як стверджує сам автор, його книжки не для широкої аудиторії, не на теологічну тематику, але в них завжди присутній Бог. Легко й доступно, без зайвих описів та порівняльних зворотів, повість пробуджує особливі відчуття, торкає в душі щось сокровенне. Підліток невимушено розповідає про своє поступове пізнавання життя і світу, поруч з таким життєво мудрим філософом, як шанувальник Корану – пан Ібрагім.
Переживши смерть свого наставника, друга і благодійника, Мойсей повертається автостопом із Золотого Півмісяця (Турції) до Парижа, де стає правовірним мусульманином, порядним сім’янином, успадковує крамницю пана Ібрагіма і навіть налагоджує стосунки з матір’ю.
І не важливо яка Свята Книга в твоїх руках. Важливо зрозуміти, що сенс життя у всепрощенні, щоб, зрештою, відповісти на одне запитання: хто ти?
Коментарі
Останні події
- 21.11.2024|18:39Олександр Гаврош: "Фортель і Мімі" – це книжка про любов у різних проявах
- 19.11.2024|10:42Стартував прийом заявок на щорічну премію «Своя Полиця»
- 19.11.2024|10:38Поезія і проза у творчості Теодозії Зарівної та Людмили Таран
- 11.11.2024|19:2715 листопада у Києві проведуть акцію «Порожні стільці»
- 11.11.2024|19:20Понад 50 подій, 5 сцен, більше 100 учасників з України, Польщі, Литви та Хорватії: яким був перший Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
- 11.11.2024|11:21“Основи” вперше видають в оригіналі “Катерину” Шевченка з акварелями Миколи Толмачева
- 09.11.2024|16:29«Про секс та інші запитання, які цікавлять підлітків» — книжка для сміливих розмов від авторки блогу «У Трусах» Анастасії Забели
- 09.11.2024|16:23Відкриття 76-ої "Книгарні "Є": перша книгарня мережі в Олександрії
- 09.11.2024|11:29У Києві видали збірку гумору і сатири «СМІХПАЙОК»
- 08.11.2024|14:23Оголосили довгий список номінантів на здобуття Премії імені Юрія Шевельова 2024 року