Аналізуючи історію становлення й розвитку японської класичної поезії, її найвищі досягнення, творчі здобутки відомих японських поетів, досліджуючи вплив на неї найрізноманітніших історичних та культурних чинників протягом VІІ—ХХ ст., автор приділяє основну увагу віддзеркаленню в японській поезії головних засад синтоїзму та буддизму, а також національного менталітету і світогляду японців, тобто того, що попри світове визнання й популярність залишає цю поезію суто японською.

Книга адресована студентам, аспірантам і викладачам вищих навчальних закладів, які опановують, досліджують чи викладають японську мову та літературу, а також широкому загалу читачів – шанувальників японської поезії.

Іван Бондаренко. Розкоші і злидні японської поезії: японська класична поезія в контексті світової та української літератури. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – 566 с.