Та, яка справді творить нове слово в своїй царині. Донести й довести це неможливо, оскільки сучасна, злободенна  література в Україні не перекладається. І винні в цьому не ліниві перекладачі, а,... 

Останній прийшов з доважком – листівкою, задум і напевно авторство якої належить панові Миколі Волошину. І цей артефакт викликав уже іншу аналогію. Починаючи від звернення («Дівчино, юначе,... 

Тут, зрозуміло, необхідно зазначити, що будь-яка книга має на меті вплинути на сучасників і залишити поживу для роздумів нащадкам. Але з тією різницею, що Толстой і Чехов намагалися удосконалити... 

Видавництво «Маузер», або простіше, я з поетом Романенком, пошкрябали потилиці і гаманці, і вирішили видати диск, де хороші поети читають хороші вірші. Ну а щоби це виглядало геть зовсім схоже на... 

Це – депутати, котрих до болю в серці і кишенях турбують національні товаровиробники таврій, карбаміду та коксу, а доля українських книжок їм «по барабану». Оскільки крім шкідливо-пустопорожніх... 

Вибачте, мушу відразу обмовитися: Ірену Карпу не могли назвати найгіршим, що відбулося в українській літературі. Бо те, що пише Ірена Карпа і, відповідно, те, що видають її видавці в Україні та... 

Більше того, ідея її порушення для багатьох полягає у намаганні продовжити дискусію та отримати аргументовані відповіді від якомога більшого числа учасників літературної комунікації. Нині світ, як... 

Але до подальших роздумів, оприлюднених в даній колонці, мене спонукала не стільки сама проблема відсутності місця для книг, як власне спроба її розв’язати. Віддавати книжки до бібліотек, за... 

Рідше трапляється реверсний сценарій. Знімається фільм чи серія передач, пишеться книжка. Перший том «Намєдні. 1960-ті роки» авторства Леоніда Парфьонова – це рідкий випадок, коли не мучишся... 

Бо насправді читачі самі ніколи не знають, які книжки їм потрібні. Звичайно, я не говорю про тих, чиєю професією є читання книжок. Повірте, це нещасні люди. Я також належу до таких. Спочатку все...