Українці, зoкрема, фанатіють від творів знаменитoгo сучаснoгo майстра цих жанрів Стівена Кінга, який з успіхoм вже довгий час перекладається й у нас. Та чи можна вважати справжніми прихильниками... 

Навіть найскладніші часи проходять, головне бути готовим знову відчути радість нового дня. Підготуватись до хвороби неможливо. Саме тому, коли вона раптом вражає нас або наших близьких, страх та... 

 Ось це і є "совок". Існує тисяча причин, чому людина не може виїхати із зони військових дій і до останнього сподівається, що "якось воно буде". Про це письменниця Оксана Забужко розповіла в... 

The Telegraph    Починає десятку найдорожчих видання «Пригоди Аліси в Країні див» 1965 року. Відому казку Льюїса Керроллапридбали у 1998-му за 1,4 млн. доларів.     Також до переліку... 

"Українських книжок на Донбасі не було. Вже тоді панував тотальний контроль російського монополіста. 1997 року видавець хотів зайти до мереж книгорозповсюдження з українською книгою. Там... 

Российский читатель откроет для себя Дэвида Смолла по недавно вышедшей книге «Оленьи рога Имогены». На обложке книги из окошка выглядывает симпатичная девочка. На лице у нее выражение радостного... 

Дія книжки відбувається після революції 1917-го в Одесі. — Під час Першої світової рівень економіки впав. Робітники втратили місця або стали заробляти набагато менше. Це, а також голод і... 

В столиці Україні я працюю і живу вже дев’ятий рік. І доволі часто опинявся в ситуації, коли мені доводилося буквально на пальцях пояснювати, хто такі гагаузи (я сам є етнічним гагаузом). В Одесі,... 

Серед цього строкатого різноманіття дуже легко загубитися, а відвідати усі заходи відразу — фізично неможливо. Тому кожен відвідувач повинен не тільки вибирати найцікавіше для себе, але й... 

А також, чому в україномовних варіантах творів зарубіжних авторів трапляється "непозбувна бентега". Це словосполучення — один із прикладів незвичного перекладу оригінального тексту. "Непозбувна...