Електронна бібліотека/Проза

СкорописСергій Жадан
Пустеля ока плаче у пісок...Василь Кузан
Лиця (новела)Віктор Палинський
Золота нива (новела)Віктор Палинський
Сорок дев’ять – не Прип’ять...Олег Короташ
Скрипіння сталевих чобіт десь серед вишень...Пауль Целан
З жерстяними дахами, з теплом невлаштованості...Сергій Жадан
Останній прапорПауль Целан
Сорочка мертвихПауль Целан
Міста при ріках...Сергій Жадан
Робочий чатСеліна Тамамуші
все що не зробив - тепер вже ні...Тарас Федюк
шабля сива світ іржавий...Тарас Федюк
зустрінемось в києві мила недивлячись на...Тарас Федюк
ВАШ ПЛЯЖ НАШ ПЛЯЖ ВАШОлег Коцарев
тато просив зайти...Олег Коцарев
біле світло тіла...Олег Коцарев
ПОЧИНАЄТЬСЯОлег Коцарев
добре аж дивно...Олег Коцарев
ОБ’ЄКТ ВОГНИКОлег Коцарев
КОЛІР?Олег Коцарев
ЖИТНІЙ КИТОлег Коцарев
БРАТИ СМІТТЯОлег Коцарев
ПОРТРЕТ КАФЕ ЗЗАДУОлег Коцарев
ЗАЙДІТЬ ЗАЇЗДІТЬОлег Коцарев
Хтось спробує продати це як перемогу...Сергій Жадан
Нерозбірливо і нечітко...Сергій Жадан
Тріумфальна аркаЮрій Гундарєв
ЧуттяЮрій Гундарєв
МузаЮрій Гундарєв
МовчанняЮрій Гундарєв
СтратаЮрій Гундарєв
Архіваріус (новела)Віктор Палинський
Завантажити

своим уродцам. — «Уродцами» Арина звала подчиненных и, судя по всему, сегодня они вели себя неплохо, иначе бы были «уродами».
— А что вы делали, когда я пошла спать?
— Да все как обычно, — Голос Арины лениво потянулся, прежде чем перечислить неизменное меню заведения. — Ян и Сашик поссорились…
— Из-за чего?
Отрепетированная информация и такая же отрепетированная реакция на нее. Все в нашей компании произносили ее с одинаковой интонацией. Первая фраза звучала с усталой обреченностью. Вторая — с мазохистским любопытством.
Наши голубые друзья сорились каждый раз. Их ссора была не новостью, а неотъемлемой частью программы. Новостью было бы, если б они не поссорились.
— Яну не понравился телесюжет о Сашике. Ночью показывали... Янис сказал, что Сашик пиар-проститутка. Сашик заперся в ванной. Ян сломал задвижку.
— Так она вроде не сломана.
— Женя ее потом починил.
— Он — хороший парень. — Эту фразу мы тоже повторяли регулярно.
— А Доброхотов оказался ничего… — Подобной фразы в нашей пьесе ранее не было.
— У вас что-то было? — рефлекторно отозвалась я на интригу, хоть мне было нисколько не интересно.
«Общение героев строится на условно выработанных рефлексах. Они неинтересны друг другу», — черкнул отрешенный театральный критик в дневник.
Мне не приходило это в голову раньше.
Мы напоминали слаженную театральную труппу, с хорошо обкатанным репертуаром из двух-трех постановок. И если один начинал: «Как меня принимали студенты в Харькове!», — другой гарантированно подхватывал: «Два венка и вот…». (Перевод: я произвела эмоциональное землетрясение и намереваюсь похвастаться). Мы говорили на нашем внутрисемейном языке, перемешанном с цитатами из спектаклей и пьес, и стороннему человеку было трудно понять наши шутки.
«Манюрка, чичирка» (женский и мужской половой орган) — так именовал их кумир нашей юности Роман Виктюк. «Мы — общество утонченных неврастеников и дегенератов» — эта, шокирующая непосвященных, самохарактеристика перекочевала к нам из его же интервью. «До четырех утра и белых медведей» — сомнительный словесный пассаж из древней Арининой курсовой о киевских кабаре навечно вошел в наш лексикон (Перевод: беспредел полный!). «С вами говорит Немирович-Данченко» (Перевод: угодить в идиотскую ситуацию).
На третьем курсе мы с Ариной работали в пресс-центре театрального фестиваля. Мне позвонил человек и сказал: «С вами говорит Немирович-Данченко». «Очень приятно. Вас слушает Константин Станиславский», — бодро ответила я. И только на третьей минуте беседы вспомнила, что в одном из фестивальных спектаклей играет реальный внук реального прародителя МХАТа — Владимира Немировича-Данченко.
Арина удовлетворенно хрюкнула, и добавила:
— А Оля в это время «сидела у бассейна и грустила о своей ушедшей молодости» — (Цитата из «Дамы без камелий» в переводе не нуждалась). — Это в то время, когда мы в гостиной… — Она снова хрюкнула и замолчала, ожидая наводящих вопросов.
Согласно тексту пьесы, задать их должна была я.
Саня (азартно): «И что вы там учудили?»
— Где, прости, сидела Оля? — Наша пост-театральная привычка внезапно показалась мне раздражающе-глупой.
— Сидела с Женей на балконе, и делала вид, что говорит с ним на возвышенные темы, — охотно разъяснила Арина.
— А что в это время делали Янис и Сашик?
— Мирились на кухне. А что? — Столь неоправданная смена ее моно-любовной темы явно разочаровала Арину. — А Рита такая дура… Она три часа рассказывала мне, как разводит мужчин! Прошлым летом она поехала в отпуск с одним бизнесменом, и взяла с собой только старые, страшные вещи. Такие позорные, что ему пришлось купить ей весь гардероб... Так и хотелось сказать ей: «Съешь лимон!»
Согласно тексту пьесы, мне следовало засмеяться.
Саня (со смехом): «Нашла кому хвастаться! «Ты ж помнишь наши проказы в Мобеже?» — (Цитата из «Приглашения в замок», смысл — самый прямой).
— А «оливье» кто по ковру мне размазал?
— Сашик, когда они сорились. Прости, — отмахнулась Арина от моего гипотетического упрека, — у меня утром не было времени ничего убирать. Только голову вымыть успела… Доброхотов оставил мне свой телефон. Что ты думаешь по этому поводу?
— Ничего, — честно сказала я.
— Ты на работе? Не можешь говорить? — Арине хотелось обсудить свой успех, и она не видела иного оправдания для моего нежелания. Равно как и для желания говорить о чем-то другом.
— Между прочим, сегодня ночью я хотела покончить с собой! — ударила я.
— «Яду, дайте мне яду!», — Арина отгородилась булгаковской иронией. Но, помолчав, она все же сочла нужным вежливо поинтересоваться моими делами: — А как твой Андрей?
— Почему это мой? — напряглась я.
— Ну, хорошо, не твой, — Арине было не интересно со мной спорить.
— А почему ты спросила?
— Женя сказал, ты заперлась в спальне с Андреем. И, по-моему, Жене очень не понравилось, когда Доброхотов начал меня обнимать. Он

Останні події

25.08.2025|17:49
У Чернівцях відбудуться XVІ Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz
25.08.2025|17:39
Єдиний з України: підручник з хімії потрапив до фіналу європейської премії BELMA 2025
23.08.2025|18:25
В Закарпатті нагородили переможців VIІ Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
20.08.2025|19:33
«А-ба-ба-га-ла-ма-га» видало нову книжку про закарпатського розбійника Пинтю
19.08.2025|13:29
Нонфікшн «Жінки Свободи»: героїні визвольного руху України XX століття крізь погляд сучасної військової та історикині
18.08.2025|19:27
Презентація поетичної збірки Ірини Нови «200 грамів віршів» у Львові
18.08.2025|19:05
У Львові вперше відбувся новий книжковий фестиваль BestsellerFest
18.08.2025|18:56
Видавнича майстерня YAR випустила книгу лауреата Малої Шевченківської премії Олеся Ульяненка «Хрест на Сатурні»
18.08.2025|18:51
На Закарпатті відбудеться «Чендей-фест 2025»
17.08.2025|11:36
«Книжка року’2025». ЛІДЕРИ ЛІТА. Номінація «ВІЗИТІВКА»


Партнери