Як пише El País, в каталонському перекладі забули надрукувати фінал твору.

"Падіння гігантів" (Fallof Giants) - перша частина задуманої трилогії Фоллета "Століття", в якій він прагне через історію кількох сімей, що живуть у різних частинах Європи, розповісти історію всього ХХ століття. 

28 вересня розпочалися продажі книги одночасно 16 мовами. Зокрема, надруковано в цілому 700 тисяч примірниківіспанського перекладу (у тому числі для Латинської Америки) і близько 30 тисяч - каталонською.

"Падіння гігантів" - роман обсягом понад тисяча сторінок, що складається з 42 розділів і доводить розповідь до січня 1924 року. У книгах, отриманих каталонськими книжковими магазинами, всього 40 розділів, дія закінчується в грудні 1920 року.

Представники видавництва вже оголосили, що виправлять свою помилку, і повна версія каталонського перекладу "Падіння гігантів" з´явиться на прилавках упродовж двох тижнів. Фоллет планує прибути на зустріч зі своїми іспанськими читачами 20 жовтня. Програма його перебування в країні передбачає поїздку і в Барселону - столицю Каталонії.

Інформація: lenta.ru