— Мої нові російські видавці були дуже вражені, що поки книжка готувалася до видання, світова криза, про яку йдеться у романі, сталася насправді – пояснює письменниця. – Мабуть, тому на великому плакаті, що висів на виставці, «Н2О» названо «романом-передбаченням». Взагалі, якщо раніше мене знали в Росії як фантаста, то тепер видавці налаштовані просувати книжку як серйозну мейнстрімну літературу. Втім, відомий російський письменник і журналіст Дмитро Биков, який разом зі мною проводив презентацію на стенді, аж ніяк не був налаштований серйозно. «Купуйте роман української письменниці Яни Дубинянської «Н2О»! — кричав він у мікрофон. — Вся правда про помаранчеву революцію у романі «Н2О»! Він уже заборонений в Україні і ось-ось буде заборонений у Росії! Автор просить політичного притулку!» Я намагалася протестувати, на фото це добре видно. До речі, видавці кажуть, що нині у Росії існує велика зацікавленість українською літературою. Незважаючи на те, що я пишу російською, вони збираються позиціонувати мене саме як українську письменницю. Вже укладені угоди на видання нового роману «Глобальне потепління» та роману «Листи до полковника», який українською вийшов торік у видавництві «Нора-Друк». 

У 2008 році Яна Дубинянська здобула другу премію  в «Руской премии» за роман   «Гаугразский пленник».   

На фото: Яна Дубинянська та Дмитро Биков

Інформація: «Нора-Друк»