Режим Аляксандра Лукашенки відреагував на ці вияви незгоди з його політикою посиленням репресій. Затриманих активістів, серед яких є і чимало наших колег-літераторів, членів Білоруського ПЕН, ув’язнюють або піддають адміністративним штрафам на доволі серйозні суми лише за вираження своїх поглядів і переконань.

На сьогодні громадські активісти Павел Севяринєц і Алена Талстая вже відбули кількадобове ув’язнення у сумнозвісному Центрі ізоляції правопорушників на вулиці Акресціна. Пані Талстая описує умови утримання там в’язнів як нестерпні: антисанітарія, холоднеча, брутальне поводження охорони і конвою, що межує з тортурами. Окрім того, активістці присудили також грошовий штраф у розмірі 1350 білоруських рублів.

9 і 10 січня в судах Центрального і Ленінського районів Мінська відбудеться розгляд справ перекладача Лявона Барщевського і мовознавця Пятра Садовського, а також Уладзіміра Някляєва та Уладзіміра Арлова – видатних представників сучасного білоруського красного письменства. Їхня творчість добре відома поза межами Білорусі й, зокрема, в Україні, так само, як і їхня активна громадянська позиція. 

Український ПЕН наполегливо закликає білоруську владу припинити переслідування та цькування громадських діячів і письменників, які є обличчям сучасної білоруської літератури і представляють культуру Білорусі в усьому світі.

Заяву підписали (список оновлюється):

Андрій Курков
Мирослав Маринович
Микола Рябчук
Олександр Ірванець
Олена Стяжкіна
Анатолій Дністровий
Андрій Бондар
Євген Захаров
Остап Сливинський
Олесь Ільченко
Степан Процюк
Тетяна Терен
Наталка Сняданко
Ігор Козловський
Сергій Жадан
Павло Коробчук
Оксана Куценко
Галина Крук
Борис Херсонський
Євгенія Чуприна
Петро Яценко
Олексій Сінченко
Галина Вдовиченко
Оля Гнатюк
Павло Вольвач
Іван Андрусяк
Катерина Ботанова
Галина Койнаш
Юлія Мусаковська
Ольга Лучук
Тарас Лучук
Наталія Бельченко
Олександра Коваль
Таня Малярчук
Костянтин Сігов
Наталка Білоцерківець
Олеся Яремчук
Олексій Панич
Володимир Рафєєнко
Олександр Бойченко
Микола Горбаль
Тарас Возняк
Віктор Морозов
Ія Ківа
Катерина Калитко
Діана Клочко