Re: цензії

01.09.2026|Василь Кузан
Вибір оптики
31.08.2026|Ігор Зіньчук
Відшукати втрачений сенс
29.08.2026|Наталія Кулинич
Душа митця на кривавому тлі доби
28.08.2026|Тетяна Граб
Три жінки: три долі
28.08.2026|Анна-Віталія Палій
Постелимо дорогу правді
28.08.2026|Тетяна Мороз, м Івано-Франківськ, письменниця, бібліотекарка, фотографиня
Восени життя починається заново
22.08.2026|Марія Федорів, письменниця, редакторка
Одного разу ти знайдеш цей щоденник: маленькі клаптики вдячності за трансформації
21.08.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Дитячий світ недитячого поета
21.08.2026|Наталія Мартинюк
Правда і вигадка у книжці Володимира Даниленка «Ліки від любовної лихоманки»
19.08.2026|Людмила Даниленко, літературознавиця
«Обійми мої – це твоє укриття»: образ прифронтового Запоріжжя в поетичній збірці «Ми є» Валентини Вісленко
Головна\Події\Культура

Події

06.02.2014|11:13|Буквоїд

Юозас Някрошюс. З листа литовця українцеві

Литовський поет Юозас Някрошюс надіслав свого вірша на підтримку України та українців. З литовської переклав Дмитро Чередниченко.

Пригадую –

Коло вогнища біля Сейму разом із нами грілися твої вірші,

Ти пив смачний матусин чай,

Що пахнув димом, тривогою і неспокоєм.

Ти казав: "Ваші пісні про Волю й молитви

                                 мені нагадують соняшники,

Які не бояться зацвісти в заметах".

І ти був правий – словами вірша перев’язав Вільнюса біль.

Дмитре,

Друже Свободи,

І знову січень, холодний і грізний, знов безсонні ночі...

Київські площі, Майдан...

Бачу, бачу...

Чорні птахи-беркути,

Виринають із смолистих хмар, дзьобами автоматів,

                                 гострими кігтями ціляться в серце...

О серця,

Немов дзвони, б’ють у вічну історичну основу

                                                             твого народу,

Кличуть, кличуть...

На білім снігу своєю кров’ю вони записують

                                           вічну жагу.

О, як далеко чути биття гарячих сердець!

О, як чекають сонця навіть найменші корінчики

                                                          під мерзлотою.

Дмитре,

Ти нам казав:

"Ваші пісні про Волю й молитви мені нагадують соняшники,

які не бояться зацвісти в заметах".

І ми в те віримо...

Віримо...

Вірмо!..

Вір і Ти:

"Пробившися, сходи ніколи не вернуться у своє зерно".

Фото: Українська правда



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

28.08.2026|10:24
Оголошено ім’я лауреата Міжнародної премії імені Івана Франка – 2026
27.08.2026|12:43
До 170-річчя від дня народження Івана Франка: Павло Табаков презентує пісню на пронизливу лірику Каменяра
27.08.2026|12:39
«Сталінка. Богемна рапсодія» — Старий Лев перевидає культові романи Олеся Ульяненка
26.08.2026|21:59
«Літературна дегустація» до Дня Незалежності України
23.08.2026|14:30
Видавці просять Зеленського скликати РНБО через критичний стан книжкової галузі
19.08.2026|13:05
Василь Терещук: «Поезія - це завжди вихід поза рамки»
17.08.2026|13:18
Дівчина, яка не витримала власного життя: Гейден Панеттьєр, Кличко і Україна
16.08.2026|21:26
Література на смак — у прямому сенсі. І це не жарт
14.08.2026|11:19
Від вікторіанської класики до богинь Олімпу: які книжки видавництво READBERRY готує на осінь 2026 року
14.08.2026|11:16
Розпочався конкурс на здобуття Премії Шевельова за 2026 рік


Партнери