Re: цензії

02.12.2025|Василь Кузан
Ні краплі лукавства
27.11.2025|Василь Кузан
Nobilis sapientia
27.11.2025|Віталій Огієнко
Розсекречені архіви
24.11.2025|Наталія Богданець-Білоскаленко, доктор педагогічних наук, професор
«Казки навиворіт»: Майстерне переосмислення народної мудрості для сучасної дитини
23.11.2025|Ігор Зіньчук
Світло, як стиль життя
21.11.2025|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук
Світлотіні свободи
18.11.2025|Ігор Чорний
У мерехтінні зірки Алатир
17.11.2025|Ігор Зіньчук
Темні закутки минулого
Лірика поліської мавки
08.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Світлойменність
Головна\Події\Культура

Події

06.02.2014|11:13|Буквоїд

Юозас Някрошюс. З листа литовця українцеві

Литовський поет Юозас Някрошюс надіслав свого вірша на підтримку України та українців. З литовської переклав Дмитро Чередниченко.

Пригадую –

Коло вогнища біля Сейму разом із нами грілися твої вірші,

Ти пив смачний матусин чай,

Що пахнув димом, тривогою і неспокоєм.

Ти казав: "Ваші пісні про Волю й молитви

                                 мені нагадують соняшники,

Які не бояться зацвісти в заметах".

І ти був правий – словами вірша перев’язав Вільнюса біль.

Дмитре,

Друже Свободи,

І знову січень, холодний і грізний, знов безсонні ночі...

Київські площі, Майдан...

Бачу, бачу...

Чорні птахи-беркути,

Виринають із смолистих хмар, дзьобами автоматів,

                                 гострими кігтями ціляться в серце...

О серця,

Немов дзвони, б’ють у вічну історичну основу

                                                             твого народу,

Кличуть, кличуть...

На білім снігу своєю кров’ю вони записують

                                           вічну жагу.

О, як далеко чути биття гарячих сердець!

О, як чекають сонця навіть найменші корінчики

                                                          під мерзлотою.

Дмитре,

Ти нам казав:

"Ваші пісні про Волю й молитви мені нагадують соняшники,

які не бояться зацвісти в заметах".

І ми в те віримо...

Віримо...

Вірмо!..

Вір і Ти:

"Пробившися, сходи ніколи не вернуться у своє зерно".

Фото: Українська правда



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

02.12.2025|10:33
Поетичний вечір у Києві: «Цієї ночі сніг упав» і теплі зимові вірші
27.11.2025|14:32
«Хто навчив тебе так брехати?»: у Луцьку презентують дві книжки про гнів, травму й силу історій
24.11.2025|14:50
Коли архітектура, дизайн і книги говорять однією мовою: вечір «Мода шаблонів» у TSUM Loft
17.11.2025|15:32
«Основи» готують до друку «Бард і його світ: як Шекспір став Шекспіром» Стівена Ґрінблатта
17.11.2025|10:29
Для тих, хто живе словом
17.11.2025|10:25
У «Видавництві 21» вийшла друком збірка пʼєс сучасного класика Володимира Діброви
16.11.2025|10:55
У Києві провели акцію «Порожні стільці» на підтримку незаконно ув’язнених, полонених та зниклих безвісти журналістів та митців
13.11.2025|11:20
Фініш! Макс Кідрук завершив роботу над романом «Колапс»
08.11.2025|16:51
«Поети творять націю»: У Львові стартував II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
05.11.2025|18:42
«Столик з видом на Кремль»: до Луцька завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі


Партнери