Українською мовою роман було перекладено Віктором Морозовим і опубліковано видавництвом "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" 13 квітня 2002 року.

Тираж книги "Гаррі Поттер і філософський камінь" у 1997 році налічував лише 500 примірників, 300 з яких одразу потрапили до бібліотек. Вихід першої книги про Гаррі Поттера у 1997-му році практично ніхто не помітив. Того дня люди більше цікавилися обранням прем´єр-міністра Ірландії Берті Агерна, його стосунками із тодшнім прем´єром Великої Британії Тоні Блером, виступом "Spice Girls" та любовним життямПринцеси Діани. Джоан Роулінг написала першу книгу будучи самотньою матір´ю, час від часу буваючи у кав´ярні Ніклсона та зачиняючись у задній кімнаті Elephant House в Единбурзі.

Сюжет розповідає про хлопчика Гаррі, що живе разом з дядьком і тіткою, які його абсолютно не люблять. Його батьки загинули в автокатастрофі. На свій 11 день народження дізнається, що він - чарівник і отримує запрошення на навчання в школі чарівництва Хогвартс. Гаррі розповіли, що батьків вбив лорд Волдеморт, а він дивним чином вижив. В школі чарівників він знаходить вірних друзів - Рона Візлі і Герміону Ґрейнджер, та вчиться магії. З часом Гаррі дізнається про план Волдеморта з викрадення філософського каменя, що дає безсмертя. Юний чарівник із друзями перешкодив йому.

В 2001 році з´явився і перший фільм кінопоттеріани. Зняв "Філософський камінь" режисер Кріс Коламбус, а сама Роулінг активно втручатися в процес роботи над картиною.Саме вона допомогла стати зірками Деніелу Редкліффу (зіграв Гаррі Поттера), Еммі Уотсон (Герміона Грейнджер) і Руперту Грінту (Рон Візлі). З виходом першого фільму поттероманія стала майже світовою "хворобою".

Джоан "Джо" Роулінг - британська письменниця, автор серії романів про Гаррі Поттера. Її книги одержали світове визнання, виграли низку нагород і вийшли тиражем понад 400 мільйонів примірників. З 1997 по 2007 рокки вона видала сім книг про Гаррі Поттера. Роулінг написала чотири книги для дорослих читачів: "Несподівана вакансія" (2012), а також під псевдонімом Роберт Ґелбрейт — три детективи. А також в 2016 році друком вийшло продовження поттеріани "Гаррі Поттер і прокляте дитя". 2016 року "Sunday Times Rich List" розмістив авторку на 197 місце у списку найбагатших людей людей Великої Британії із статком понад 600 мільйонів фунтів стерлінгів.

Ольга Васьків