Переклад з польської.

Книжка вибраних творів польського дипломата, публіциста, науковця графа Яна Станіслава Лося (1890–1974) належить до синтетичних наукових праць, які перебувають на межі біографії, документа і політичної публіцистики та суттєво доповнюють і збагачують джерельний комплекс матеріалів з історії українсько-польських відносин міжвоєнної доби. Зібрання творів складається з трьох частин: перша – власне спогади Станіслава Лося під назвою «Українська справа»; друга – його офіційне листування з польськими урядовцями й українськими релігійними та громадськими діячами, зокрема з прелатом Титом Войнаровським; третя – публіцистичні праці з «українського питання» на шпальтах міжвоєнних польських часописів 1931–1938 рр.

Порозуміння, спільність проживання на одній території, тривала історична і економічна традиція, культурна й етнічна близькість – ось ті принципи, які становили світоглядні засади поглядів Станіслава Лося щодо конструктивної політики і взаємовигідного українсько-польського співробітництва та діалогу. Вони не лише не втратили своєї актуальності сьогодні, а й набули нового звучання в контексті сучасних українсько-польських відносин.

Книга адресована історикам, політологам, міжнародникам і загалом усім, хто цікавиться історією українсько-польських відносин Версальсько-Вашингтонської доби 1918–1939 рр.

Ян Станіслав Лось. Українська справа. У спогадах, листуванні й публіцистиці. К .: Видавництво: Ніка -Центр. 2018.