Навіть там, де йдеться про очевидні речі, вона не поверхнева. Поет не боїться бути наївним – у тому значенні, що не розучується дивитися на світ дитинними очима. І в той же час проявляє себе... 

Авторка перевіряє та розвінчує міфи про грудне вигодовування (не панацея), тренування сну (не так вже й погано!), перші слова (діти, які починають рано розмовляти не обов’язково стануть геніями)... 

Книгу перекладено за підтримки Національного фонду «Культура» (Болгарія). Левчев Любомир. Повільний марш:  вибрані поезії / Любомир Левчев;  пер. з болг. Віктора Мельника. – Луцьк: ПВД... 

Це практичний посібник, зокрема для керівників, як впроваджувати зміни у бізнесі та як боротися з викликами, як працювати зі своїми помилками, як справлятись з бюрократією та йти в ногу з... 

Голодних та наляканих сиріт забирає до себе рідна тітка Марія у село Воля на Волині. Чи зможуть діти побороти спогади про війну на Донбасі? Та чи готове суспільство співпереживати чужому... 

У 2014 році Дейвид висвітлював війни в Україні та Ізраїлі. Саме ці події лягли в основу його книжки і це детальний розбір феномену соціальних медіа. Патрикаракос здолав тисячі кілометрів трьох... 

Друга – фрагментарна історія дівчини на ім’я Епітелія Верон, котра є героїнею роману Саші. Тут є і спогади, і марення, і сподівання, і повсякденні клопоти сучасної молодої жінки, життя якої минає... 

Тоді ж створено і низку перекладів, на які надихнули особисті знайомства і тісне спілкування з болгарськими письменниками.  Мельник Віктор. Під Вітошею: поезії, переклади / В. І. Мельник. –... 

Це історії, епізоди і спогади, вихоплені автором із самого життя і пропущені крізь власне серце. До збірки «Водоверть» увійшли вибрані твори із двох книжок автора: «Сині канарочки» і «Казкові... 

Художні реалізації діалогу з образотворчим мистецтвом й завдяки цьому збагачення літератури зумовлюються творчою практикою авторів в іншому виді мистецтва, художнім мисленням мультиталантів. У...