Почавши від поезії, автор переходить до прози, а далі до есеїстики та публіцистики. Кількість критичних текстів про твори українських літераторів значно переважає над статтями про перекладні... 

Навіть там, де йдеться про очевидні речі, вона не поверхнева. Поет не боїться бути наївним – у тому значенні, що не розучується дивитися на світ дитинними очима. І в той же час проявляє себе... 

Авторка перевіряє та розвінчує міфи про грудне вигодовування (не панацея), тренування сну (не так вже й погано!), перші слова (діти, які починають рано розмовляти не обов’язково стануть геніями)... 

Книгу перекладено за підтримки Національного фонду «Культура» (Болгарія). Левчев Любомир. Повільний марш:  вибрані поезії / Любомир Левчев;  пер. з болг. Віктора Мельника. – Луцьк: ПВД... 

Це практичний посібник, зокрема для керівників, як впроваджувати зміни у бізнесі та як боротися з викликами, як працювати зі своїми помилками, як справлятись з бюрократією та йти в ногу з... 

Голодних та наляканих сиріт забирає до себе рідна тітка Марія у село Воля на Волині. Чи зможуть діти побороти спогади про війну на Донбасі? Та чи готове суспільство співпереживати чужому... 

У 2014 році Дейвид висвітлював війни в Україні та Ізраїлі. Саме ці події лягли в основу його книжки і це детальний розбір феномену соціальних медіа. Патрикаракос здолав тисячі кілометрів трьох... 

Друга – фрагментарна історія дівчини на ім’я Епітелія Верон, котра є героїнею роману Саші. Тут є і спогади, і марення, і сподівання, і повсякденні клопоти сучасної молодої жінки, життя якої минає... 

Тоді ж створено і низку перекладів, на які надихнули особисті знайомства і тісне спілкування з болгарськими письменниками.  Мельник Віктор. Під Вітошею: поезії, переклади / В. І. Мельник. –... 

Це історії, епізоди і спогади, вихоплені автором із самого життя і пропущені крізь власне серце. До збірки «Водоверть» увійшли вибрані твори із двох книжок автора: «Сині канарочки» і «Казкові...