Права на публікацію домоглася літературний редактор Playboy Емі Грейс Лойд (Amy Grace Loyd), що без втоми атакувала літературного агента Набокова Ендрю Уайлі (Andrew Wylie). У червні Уайлі дав згоду, але скільки ця операція коштувала журналу, невідомо. Емі Грейс Лойд запевняє, що більшої суми за уривок завдовжки в п´ять тисяч слів журналу Playboy платити ще не доводилося. За словами Лойд, операцію санкціонував видавець Playboy Х´ю Хефнер, великий шанувальник Набокова.

Володимир Набоков у 1964 році давав інтерв´ю Playboy, а в 1969-му журнал надрукував уривки з «Ади».

Для роману «The Original of Laura» Набоков встиг підготувати лише 50 карток (він писав чернетки на каталожних картках). Письменник заповідав знищити ці записи, але його прохання не було виконане. У квітні 2008 року Дмитро Володимирович Набоков, син письменника, вирішив опублікувати чернетки роману.

Інформація: lenta.ru

Фото: amazon.com