Re: цензії

З 11 по 15 жовтня відбудеться одна з найбільших книжкових подій світу, історія якої сягає кількох століть – Франкфуртський книжковий ярмарок. Цього року вже традиційно участь в ньому візьме і Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz у складіписьменників Сергія Жадана, Ігоря Померанцева та Оксани Забужко, а такожпрезидента корпорації Святослава Померанцева і директорки фестивалю Євгенії Лопати. Поїздка стала можливоюза підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини, Посольства Німеччини в Україні та Open Society Foundations (OSF).

Команда Meridian Czernowitz проведе чотири заходи: два з них безпосередньо на ярмарку і два – в готелі «An der Messe» у співпраці з Аліною Керсте-Гаврилюк для українців Франкфурта-на-Майні. Серед них: дискусії про Чернівці та війну в Україні, творчі зустрічі й презентація нового роману Сергія Жадана «Інтернат».

«Для нас цьогорічний ярмарок у Франкфурті вже третій, – розповідає директорка фестивалю Meridian Czernowitz Євгенія Лопата. – Своїми заходами плануємо привернути увагу світової громадськості до феномену міста Чернівці. Це, зокрема, дискусія між українськими письменниками Оксаною Забужко та Ігорем Померанцевим. А завдяки презентації нового роману Сергія Жадана хочемо акцентувати тему війни на Донбасі. Своєю участю в ярмарку можемо засвідчити, щоукраїнська культура й література актуальні та цікаві світові, а місто Чернівці було й залишається однією із культурних столиць Європи».

Розклад подій на Франкфуртському книжковому ярмарку:

П’ятниця, 13 жовтня

Час проведення: 14:00 - 15:00
Назва заходу: Дискусія на тему «Czernowitz: Інтернаціональний діалог як шлях вирішення конфліктів пам’яті»
Локація: Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1 A 128)
Учасники: Ігор Померанцев, Оксана Забужко
Переклад німецькою: Клаудія Дате

Субота, 14 жовтня

Час проведення: 14:00 - 15:00
Назва заходу: «Донбас та війна в новому романі Сергія Жадана «Інтернат»

Локація: Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1 A 128)

Учасники: Ігор Померанцев, Сергій Жадан
Переклад німецькою: Клаудія Дате

Розклад подій для українців Франкфурта-на-Майні:

Четвер, 12 жовтня

Час проведення: 19:00 - 21:00
Назва заходу: Творча зустріч із сучасними українськими письменниками видавництва Meridian Czernowitz

Локація: Ресторан готелю «An der Messe» (Westendstraße 104, 60325 Frankfurt am Main)
Учасники: Ігор Померанцев, Оксана Забужко
Модератор: Євгенія Лопата
Мова: українська

Субота, 14 жовтня

Час проведення: 17:00 - 19:00
Назва заходу: Презентація нового роману Сергія Жадана «Інтернат»

Локація: Ресторан готелю «An der Messe» (Westendstraße 104, 60325 Frankfurt am Main)
Учасники: Сергій Жадан
Модератор: Євгенія Лопата
Мова: українська