Re: цензії
- 28.04.2026|Аркадій Гендлер, УжгородДля поціновувачів полікультурного минулого України
- 27.04.2026|Валентина Семеняк, письменницяСвітлі і добрі тексти ― саме їх потребує малеча
- 25.04.2026|Галина Новосад, книжкова оглядачка, блогерка, волонтерка«Містеріум»: простір позачасся і прихованих зв’язків
- 23.04.2026|Ігор Бондар-ТерещенкоМагія дитинства, або Початок великої дороги
- 23.04.2026|Віра Марущак, письменниця, голова Миколаївської обласної організації НСПУРимована магія буденності: Літературна подорож сторінками книги Надії Бойко «Сорока на уроках»
- 23.04.2026|Ігор ЗіньчукПізнати глибше, щоб відновити цілісність
- 16.04.2026|Богдан Дячишин, лауреат премії імені Івана Огієнка, ЛьвівДух щемливого чекання
- 16.04.2026|Олексій СтельмахМайбутнє приходить зненацька
- 15.04.2026|Михайло Жайворон«Земля гніву» Михайла Сидоржевського
- 15.04.2026|Оксана Тебешевська, заслужений вчитель УкраїниМандрівка в «химерні» світи Юрія Бондаренка
Видавничі новинки
- Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»Книги | Буквоїд
- Сащук Світлана. «Дратва тиші»Поезія | Буквоїд
- «Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперіїКниги | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Голод і любов»Поезія | Буквоїд
- Олена Осійчук. «Говори зі мною…»Поезія | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Магніт»Поезія | Буквоїд
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
Події
У Києві презентують «Гравітацію взаємності»
13 та 14 червня в Києві відбудуться презентації двомовної українсько-польської книги «Гравітація взаємності. Антологія сучасної української поезії» / Grawitacja wzajemno ś ci . Antologia wsp ół czesnej poezji ukrai ń skie , яке побачило світу Луцькому видавництві «Терен» (2013).
Автори: Олена Криштальська та Збігнєв Влодзімєж Фрончек.
Це видання вміщує вибрані твори 135 поетів з усіх регіонів України, дає панораму досягнень сучасної української поезії. Книга сприятиме зацікавленню українською літературою як в Україні, так і в Польщі.
Олена Криштальська – авторка кількох збірок оригінальних поезій, книги перекладів з іспанської «Рими» Ґ.А. Беккера (1993), двомовних видань: «Антологія аргентинської поезії ХХ століття» (1998), «Незгасне полум’я любові. Антологія іспанської поезії ХІІ–ХХ століть» (2003), «Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики ХVI – XX століть» (2010), книги перекладів вибраних оповідань відомого польського письменника Збігнєва Влодзімєжа Фрончека під назвою «Любов у Любліні» (2011). О. Криштальська – лауреат літературної премія ім. Василя Мисика НСПУ і Всесвітньої української координаційної ради (2001) та обласної літературно-мистецької премії імені Агатангела Кримського (2003). Державний комітет телебачення та радіомовлення України на конкурсі «Краща книга України – 2009» відзначив дипломом ІІІ ступеня в номінації «Поезія» книгу Олени Криштальської «Пізня яблуня».
Збігнєв Влодзімєж Фрончек – відомий польський поет, прозаїк, публіцист, Автор двадцяти книг, які у Польщі користуються великою популярністю, це зокрема: «Тижня досить для всіх жінок світу», оповідання (1984); «Золото Білгорая», роман (1984); «Поправки до портрета», оповідання (1989); «Відліт», роман (2001); «З сокирою крізь віки», репортажі, есеї, оповідання, (2003); «Любовний роман у Любліні», оповідання, легенди, оповідки, (2007).
Вірші, оповідання, репортажі та літературні нариси Збігнєва Фрончека перекладені багатьма мовами: англійською, французькою, білоруською, російською, румунською, українською.
Нагороджений медаллю «Міцкевич – Пушкін» Товариства Співпраці Польща –Схід, лауреат численних літературних премій та конкурсів.
Як результат розвитку творчих взаємин між польським митцем та українською перекладачкою у Луцькому видавництві «Терен» цьогоріч з’явилося друком двомовне українсько-польське видання під назвою «Гравітація взаємності. Антологія сучасної української поезії» / Grawitacja wzajemno ś ci . Antologia wsp ół czesnej poezji ukrai ń skiej у співавторстві Олени Криштальської та Збігнєва Фрончека.
Презентації відбудуться:
13 червня 2013 р. в Будинку письменників (Київ, вул. Банкова, 2) о 17.00.
14 червня 2013 р. в Національному музеї літератури України (Київ, вул. Б. Хмельницького, 11) о 13.00.
Коментарі
Останні події
- 29.04.2026|10:20До Луцька завітає автор книжок-бестселерів Володимир Станчишин
- 28.04.2026|10:53«Вавилон. Точка перетину»: в Києві відкриється фотовиставка акторів та військових Антона Прасоленка і Ярослава Савченка
- 28.04.2026|10:461-3 травня у Львові відбудеться ювілейний Ukrainian Wine Festival
- 28.04.2026|10:43У Львові відбудеться благодійний вечір Артура Дроня
- 23.04.2026|09:27Французький джаз в «Книгарня «Є»
- 22.04.2026|09:51Стали відомі імена лавреатів Літературної премії імені Ірини Вільде 2026 року
- 22.04.2026|07:08«Архіпедагогіка»: у Києві презентують дослідження про фундаментальні коди західної освіти
- 17.04.2026|09:16Зоряна Кушплер презентує «скарби свого серця»
- 15.04.2026|18:40Хроніки виживання та журналістської відданості: у Києві презентують книжку Євгена Малолєтки «Облога Маріуполя»
- 15.04.2026|18:25В Україні запускається Korali Books - перше видавництво, повністю орієнтоване на жіночу аудиторію
