Про це Шкляр заявив у інтерв´ю інтернет-виданню «Главком».

«Є євреї, яким подобається, коли їх називають первісним українським словом «жид». В ньому нічого немає образливого. Це слово виникло історично і зараз побутує у всіх слов´янських мовах, окрім мов тих слов´янських націй, які були у складі Радянського Союзу. Воно було уненормовано в нашій мові тільки 1929 року за розпорядженням Наркомосу, тобто тодішнього міністерства освіти. Було прийнято ухвалу заборонити слово «жид», а також «хохол» і «кацап». Але слово «хохол» всі вживають, і нікого за це не осуджують. Дружина президента Кучми колись з гордістю казала: «Я - хохлушка». Думаю, що Ігор Мірошниченко вжив це слово з особливою симпатією, ба навіть з любов´ю - і до американської акторки, і до рідної мови», - вважає письменник.

«Вона не українка, а жидівка за походженням. Цим пишається і зірка Давида їй в руки. Тільки от про країну, в якій вона народилася - ні пари з вуст і жодного позитиву. Тому вважати її своєю язик не повертається. Хай любить собі Гамерику чи Ізраїль і не треба її ліпити до України!- написав Ігор Мірошниченко у соціальній мережі Facebook 27 листопада 2012 року.