По сообщению журнала The Bookseller, международное агентство ILA, которое по поручению британской ассоциации Valerie Hoskins управляет правами на переводы произведений Эрики Леонард, успело на сегодняшний день продать права на три романа серии «Оттенки серого» в 41 страну. Новоявленная писательница с псевдонимом Э. Л. Джеймс, умудрившаяся обратить в мировой супербестселлер собственный сетевой фанфик по «Вампирской саге» Стефани Майер, теперь признана еще и родоначальником нового «эротического тренда» на книжном рынке.

Большинство издателей, прикупивших права, планируют вывести романы на рынок до конца этого года. В семи странах - Испании, Италии, Германии, Португалии, Дании, Румынии и Сербии - книги уже находятся в продаже, да еще и с немалым успехом: немецкое издательство Goldmann допечатывает первый том трилогии - «Пятьдесят оттенков серого» уже в шестой раз, а издательство Mondadori в Италии, руководствуясь спросом, в общей сложности напечатало 1,39 миллиона экземпляров трех произведений.

Показатели продаж «Пятьдесяти оттенков» в США и Великобритании, между тем, сохраняют pro-books.ru/sitearticles/9645">пугающуюдинамику на протяжении этого лета. По последним данным, американские читатели всего за полтора месяца с момента pro-books.ru/sitearticles/9406">предыдущего рекорда (планки в 10 миллионов копий) успели приобрести еще 9,4 миллиона экземпляров - в печатном и цифровом форматах. Продажи мягкой обложки в Британии предположительно превысили миллион копий, а всего на рынках англоязычных стран востребован читателями оказался 31 миллион экземпляров.