Его истории о Петсоне и Финдусе стали классикой детской литературы и пользуются заслуженной популярностью во многих странах. Однако последняя (на сегодняшний день) книга Нурдквиста ‒ «Книга для начинающих великих рыболовов» ‒ вроде бы никак не связана с полюбившимися всем нам героями. Хотя… на иллюстрациях мы видим человека, чрезвычайно похожего на Петсона. Или он похож на самого автора? Ведь и Петсон, и Нурдквист – заядлые рыболовы. Поэтому нет ничего удивительного в том, что именно Свен Нурдквист написал иллюстрированное пособие для начинающих рыболовов старше 5-6 лет.

Анна Рапопорт

Филолог, краевед, педагог

"Книга для начинающих великих рыболовов"

Свен Нурдквист,
Каспер Вернер-Карлссон
Художник Свен Нурдквист
Перевод со шведского
Т. Шапошниковой
Издательство
«Рипол-Классик», 2011

Писать детскую книгу о рыбалке – дело непростое и довольно двусмысленное. Ведь рыбалка сродни охоте; но представить себе книжку, в которой детям весело и живо рассказывают о правильных методах убийства зверей, невозможно. Поэтому я сильно опасалась, когда заказывала эту книгу в интернет-магазине для своего шестилетнего сына, как раз начинающего рыболова. Мои опасения частично подтвердились: целую страницу Свен Нурдквист посвящает скользкой теме «Как потрошить рыбу». И тут все по-честному, по-скандинавски, никаких недомолвок и эвфемизмов: «Выпотрошить рыбу – значит вспороть ей брюхо, вынуть кишки и желудок». И далее автор подробно рассказывает, как надо «раскрывать» рыбу, как вытаскивать желчный пузырь, снимать чешую. Но все эти физиологические подробности мой впечатлительный и эмоциональный сын воспринял на удивление легко. Видимо потому, что с первых же страниц безусловно поверил автору. Ведь главный секрет этой книги – в ее интонации: доверительной, веселой и серьезной одновременно. Как будто опытный и близкий взрослый взял тебя (давно уже не малыша!) на такое важное и ответственное дело, как настоящая рыбалка. И теперь ты, шести-(восьми? десяти?)-летний помощник все делаешь по-настоящему, по-взрослому. Ты занят серьезной мужской работой: добываешь провизию для семьи!

В «Книге для начинающих великих рыболовов» шесть основных глав. В каждой из них выделены тематические развороты: зачем нужные поплавки и крючки, как выбрать наживку, что такое спиннинг и блесна, как отличить щуку от плотвы. Иллюстрации здесь не менее значимы, чем текст, нередко именно они несут основную информационную нагрузку. Художник Каспер Вернер-Карлссон работает очень изобретательно. Он не только прорисовывает десятки видов крючков, поплавков или блёсен, но еще умудряется понятно и достоверно показать, как забрасывать спиннинг, как подсекать, вытаскивать добычу. В книге много рисованных схем, советов, рекомендаций.

И текст, и иллюстрации наполнены юмором – мягким и очень практичным. Свен Нурдквист составляет список того, что нужно взять с собой на рыбалку. В этом списке есть нож, ведро, запасные крючки и грузила и… «еще одна коробка. В ней храни терпение – его может понадобиться очень много».

На мой женский взгляд, рыбалка – невероятно скучное занятие. Но автор и художник этой книги придерживаются противоположной позиции. Они показывают столько рыболовецких тайн и секретов, что после знакомства с этой книгой у маленького читателя буквально «чешутся руки». Скорее, скорее, где моя удочка? А если удочки нет, то надо срочно мастерить… ну хотя бы водный бинокль из обычных пластиковых ведерок. Через него можно смотреть на рыб под водой. Или поплавок из птичьих перьев. Или грузило из винтика.

Ну вот что, скажите, веселого в зимней рыбалке?! Ветер, мороз, неподвижность, крошечная лунка, в которой ничего не происходит… А оказывается, при бурении лунки надо снять куртку, чтобы не вспотеть! И можно лечь на лед, чтобы увидеть дно. Еще необходимо дергать удочку, привлекая внимание рыб. И вообще это очень творческое и интересное занятие.

По мнению создателей этой книги, «рыбачить – значит почувствовать себя частью природы, открыть ее тайны. Где-то там, на глубине, стоит старая щука, подкарауливающая добычу. А крупный окунь давно проголодался…»

Анна Рапопорт