Кстати, если вы думаете, что там воняет серой, кипят котлы со смолой, и тыкают вилами в грешников —  ваши взгляды весьма старомодны. В общем и целом, сегодня ад вполне благоустроен, и всех этих ветхозаветных банальностей там днем с огнем не сыщешь — но есть отдельные детали, нюансы и мелочи… Те самые, в которых, как говорится, весь дьявол.

Дочь голливудской актрисы, тринадцатилетняя Мэдисон Спенсер, умирает от нелепой случайности (если более точно, погибает от удушья в любовной игре). В результате она попадает в ад, и обнаруживает, что вообще-то это адски скучно. Грешникам приходится заниматься тупой, бессмысленной, изматывающей работой типа создания порносайтов или телефонных опросов – таково нынче наказание за грехи. Демоны-надзиратели и грешники-заключенные вполне карикатурны; однако Мэдисон то и дело подмечает, насколько же эти типы сходны с теми, кого она видела в доме своей матери. Загробная жизнь и земной быт странно идентичны, приходит к выводу Мэдисон; в сущности, ее существование тут мало чем отличается от прижизненного статуса, а сам ад почти копирует мир, в котором живут все люди.

«Проклятая» предлагает читателю все тот же едкий сарказм и черный юмор, ставшие фирменными чертами произведений Паланика. Едкость суждений, абсурдная реалистичность – все те качества, за которые Паланика обожают миллионы его фанатов.

Каждый из романов автора становится событием мирового масштаба: культурным или, скорее, контркультурным перформансом. Паланик по праву числится известнейшим среди американских авторов Поколения Х, и «Проклятая» еще раз это подтверждает.

По-русски книга выходит в издательстве АСТ.