Только что объявлено о выходе кулинарной книги на основе «Пятидесяти оттенков» — она называется «Пятьдесят оттенков курицы»; на обложке изображена связанная — и хорошенько, надо полагать, отбитая — птица.

В «пародии в форме кулинарной книги» описаны отношения повара и его курицы.

Ф.Л.Фаулер — автор, скрывшийся, естественно, под псевдонимом (fowl — по-английски «дичь», «птица»), — рассказывает о том, что отношения повара и его курицы — это, по сути, тоже эмоциональное путешествие, во многом напоминающее оригинальную трилогию. «В каждом блюде есть что-то от Кристиана и Анастейши Стил».

«Знакомство с трилогией пробудило во мне нечто такое, что я раньше и не пытался выразить. И вот однажды, когда я связывал куриные голени, чтобы поджарить тушку, я понял, почему некоторые сцены в книге показались мне невероятно знакомыми. Ага — да ведь я тоже на протяжении многих лет практиковал БДСМ, но, как бы это правильнее выразиться, с мясом домашней птицы».

Аннотация — сама книжка должна поступить в продажу перед Рождеством — обещает читателям, что те смогут «вонзить свои зубы в порочную плоть молодой, славно погулявшей и в высшей степени свежей курочки, которая, как Анастейша Стил, обнаруживает, что она целиком и полностью находится во власти ненасытного — и пребывающего в плену своих причудливых сексуальных фантазий — повара».

Лев Данилкин