Re: цензії

17.02.2020|Ігор Зіньчук
Дорогою слова до пізнання Істини
17.02.2020|Василь Кузан
Це більше, ніж книга
14.02.2020|Богдан Дячишин, Львів
Світ у мріях
13.02.2020|Валентина Семеняк, письменниця
«Тримайся за повітря» – символ Любові агапе і світлого кохання
12.02.2020|Ольга Червінська
Джаз — «це інший можливий погляд на світ...»
11.02.2020|Ганна Клименко-Синьоок
Поза межами безмежжя, або Роман із присмаком поезії та лавандово-кавовим ароматом
10.02.2020|Валентина Семеняк, письменниця
Карколомні і несподівані сюжети у новій книзі Ніни Фіалко
10.02.2020|Володимир Кузьменко, доктор філологічних наук, професор
Митець неореалістичної формації
09.02.2020|Назарій Андрійчук
"Єнчий світ", як ліки для душі
09.02.2020|Уляна СВЕРЕДЮК, пошукач кафедри фольклористики імені академіка Філарета Колесси Львівського національного університету ім. Івана Франка
Дещо про порівняльну характеристику мотивів жіночого начала в українській поезії та філософії
Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

22.06.2011|07:22|Буквоїд

Денис Карасьов: Читання — заняття травмонебезпечне

На запитання «Що читати?» відповідає російський поет та перекладач Денис Карасьов.

- Що Ви читали останнім часом? 
- З величезної кількості прочитаної останнім часом літератури хотів би відзначити дві речі. По-перше, дуже цікаво читати німецьку поезію. Я читаю її в оригіналі, оскільки німецьку мову з мене можна вибити тільки разом з мозком. Саме тому я і не перекладаю німців російською — в голові не вкладається, як можна перекручувати геніальні вірші. Взагалі, німецька поезія мені здається цікавішою і багатшою за російську. Взяти, наприклад, Гельдерліна — скільки свободи і несподіванки в його віршах! Його пошуки — між найбільш глибокими основами буття й недосяжними вершинами метафізики. У російській поезії, тільки на більш примітивному поетичному рівні, до таких вершин піднімався, напевно, тільки Баратинський. Хотів би зазначити, що російські поети багато запозичили у німців. В першу чергу, Лєрмонтов. І, по-друге, з величезним інтересом прочитав тритомник спогадів Фета. Ці спогади були видані в кінці XIX століття і потім тільки у 90-х роках ХХ перевидані репринтом. Лише два видання. У нашій бібліотеці знайшовся цей репринт, і я, звичайно, взяв його почитати. Чудово описана атмосфера неробства, ледарства, духовної порожнечі літературних кіл того часу, в яких крутилися Тургенєв, Некрасов, Лев Толстой, Тютчев і багато інших, в тому числі і сам Фет. Детальний опис полювання на ведмедя, обідів, і повної духовної, а часто і інтелектуальної безпорадності кращих російських літераторів того часу. Дуже провокаційні спогади. До речі, коли читав, підхопив якусь інфекцію від цих бібліотечних книг, котра вразила очі і яка довго не виліковувалася сучасними ліками. Ось таке це травмонебезпечне заняття — читання. 


- Як обираєте книги для читання? 
- Я за освітою - історик філософії (недоучка). Тому намагаюся весь час підтримувати і підвищувати кваліфікацію і читати спеціалізовані книжки. Роки два тому придбав цілу бібліотеку з історії арабо-ісламської філософії, освоюю цю літературу, в якій чимало дивного. У мене є певна сфера інтересів — ісламський світ, марксизм, святоотцівський переказ. Виходячи з цього кола і обираю літературу. Наприклад, нещодавно засмутило, що не зміг знайти в бібліотеці потрібний мені випуск журналу «Питання філософії». У Росії бібліотеки зберігають періодику тільки п´ять років, потім списують на смітник, і де шукати потрібну статтю — незрозуміло, оскільки в інтернет цей журнал свої публікації не викладає. У Болгарії, наприклад, періодика зберігається за весь час існування бібліотеки, але там і будівлі бібліотек зовсім інші — вони більш схожі на палаци культури, так що, напевно, їм вистачає площ. Сучасну російську поезію читаю нечасто, якщо хтось зверне мою увагу на ту чи іншу подію. Мені вона здебільшого чужа. Російську класичну поезію не читаю взагалі — я її прочитав в юності, всі три століття російської поезії, і тепер викладаю цю спадщину на заняттях своєї літературної студії, роблячи певний наголос на XX століття.  


- Яку літературу можете порадити іншим? 
- Тут хотів би відповісти словами Достоєвського: «Читайте тільки розумні книги, все інше вам подарує життя». 



Додаткові матеріали

17.06.2011|07:34|Re:цензії
Олександр Шевченко: Раджу «Чорт зна що» Юрія Винничука — товстенну «антологію» про всіляку нечисть
15.06.2011|07:18|Re:цензії
Юлія-Ванда Мусаковська: «Для мене існує категорія «приліжкових» книг, які часом перечитую на ніч»
12.06.2011|11:47|Re:цензії
Володимир Даниленко: «Таке враження, що в сучасній культурі грузинів стільки, як китайців, а китайців стільки, як грузинів»
10.06.2011|07:32|Re:цензії
Аліна Сваровскі: Я би порадила всім жінкам знайти книгу Антоніо Менегетті «Жінка: секс, влада, благодать»
08.06.2011|07:23|Re:цензії
Володимир Цибулько: В наш час читач є фактичним активним співавтором письменника
06.06.2011|07:47|Re:цензії
Богдан Пастух: Раджу «Чарівну гору» Томаса Мана в українському перекладі Романа Осадчука
04.06.2011|15:08|Re:цензії
Ірина Мацко: Люблю читати Ірен Роздобудько та Лесю Романчук
03.06.2011|14:44|Re:цензії
Ігор Котик: Можу порадити роман Зеді Сміт «Білі зуби»
01.06.2011|11:24|Re:цензії
Катерина Бабкіна: Мене дуже вразила книга Джонатана Сафрана Фоєра «Extremely Loud and Incredibly Close»
31.05.2011|17:15|Re:цензії
Галина Вдовиченко: Я читаю книжку тоді, коли виникає бажання взяти до рук саме цю книжку
30.05.2011|07:21|Re:цензії
Божена Антоняк: Рекомендую «Веди свій плуг понад кістками мертвих» Ольги Токарчук
29.05.2011|10:57|Re:цензії
Тетяна Трофименко: Фанатам сучасної української психологічної прози раджу книжку Наталки Сняданко «Гербарій коханців»
27.05.2011|18:36|Re:цензії
Михайло Бриних: Не існує книжок, які б можна було радити всім
26.05.2011|15:27|Re:цензії
Анатолій Дністровий: Мертві краще написали за живих
25.05.2011|12:22|Re:цензії
Дмитро Дроздовський: Раджу всім перечитати «Державця» Макіавеллі, «Ричарда ІІІ» Шекспіра і «Проби» Монтеня
23.05.2011|17:21|Re:цензії
Віталій Портников: Книжка, написана в певній місцевості - або про певну країну – «оживає» на тлі цієї країни
20.05.2011|04:20|Re:цензії
Ірина Шувалова: «Не втомлююся рекомендувати Сєрґєя Чєґру»
18.05.2011|07:34|Re:цензії
Олег Вергеліс: Раджу почитати Олександра Баріко
11.05.2011|09:07|Re:цензії
Таня Малярчук: «Томисько «Ботакє» Тараса Прохаська гріє душу»
09.05.2011|10:15|Re:цензії
Володимир Рутківський: Любіть творчість Олександра Гавроша
07.05.2011|07:53|Re:цензії
Олена Марінічева: «З нон-фікшену я б порадила книгу німецького філолога Віктора Клемперера «Мова Третього Рейху»
04.05.2011|07:19|Re:цензії
Стронґовський: Сподобався роман Артура Клінава «Шалом»
28.04.2011|07:22|Re:цензії
Станіслав Вишенський: «Насамперед, раджу читати вірші»
26.04.2011|07:40|Re:цензії
Катерина Хінкулова: Раджу твори Каті Мєтєліци — дуже смішно та іронічно
21.04.2011|07:41|Re:цензії
Любов Якимчук: «Радити читати – це як радити, яку білизну вдягнути»
18.04.2011|10:58|Re:цензії
Оксана Луцишина: Читаю або дуже вишукану літературу, або романи про зомбі чи голлівудських дружин
09.04.2011|12:29|Re:цензії
Тетяна Щербаченко: Раджу прочитати «Зеленый шатер» Уліцької
07.04.2011|13:40|Re:цензії
Дана Рудик: «Записки самасшедшого» – біопсія злоякісної пухлини сучасного суспільства»
30.03.2011|12:00|Re:цензії
Костянтин Коверзнєв: «Серед нас живуть два геніальні поети – Станіслав Вишенський і Василь Голобородько»
26.03.2011|10:55|Re:цензії
Пилип Селігей: «Рідко читаю видання, яким не виповнився рік, – чекаю доки спаде ажіотаж»
24.03.2011|07:26|Re:цензії
Сашко Лірник: «Якщо відчуваю що книжка «не йде» – кидаю її»
20.03.2011|09:59|Re:цензії
Станіслав Цалик: Раджу прочитати «Украинский национализм: ликбез для русских»
18.03.2011|07:40|Re:цензії
Григорій Гусейнов: «Порадник з мене нікудишній, але я точно знаю, що ті, хто постійно читає журнал «Кур’єр Кривбасу», у виборі ніколи не помиляться»
15.03.2011|13:42|Re:цензії
Марія Шунь: «До прози в мене не таке пієтетне ставлення, як до поезії»
11.03.2011|12:03|Re:цензії
Григорій Семенчук: «Чапаев и Пустота» — обов’язковий device до будь-яких психопрактик
09.03.2011|10:08|Re:цензії
Наталя Пасічник: «Одні книжки старіють, інші завжди залишаються актуальними»
02.03.2011|08:14|Re:цензії
Олександр Гаврош: «Відкриваю для себе українську дитячу літературу»
25.02.2011|10:38|Re:цензії
Дмитро Чекалкін: «При виборі книги орієнтуюся на улюблених авторів»
23.02.2011|07:10|Re:цензії
Світлана Пиркало: «Записки українського самашедшого» - не прозовий дебют, а дебют полеміста чи соціального коментатора
21.02.2011|07:15|Re:цензії
Юрій Андрухович: Раджу обов’язково прочитати «Ґоттланд» Маріуша Щиґела
10.02.2011|22:51|Re:цензії
Сергій Жадан: Рекомендувати до прочитання книжки – справа невдячна
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus


Партнери