Re: цензії
- 08.05.2024|Віктор ВербичЕпоха і народ – крізь призму долі однієї людини
- 07.05.2024|Ігор ЗіньчукВогонь українства
- 07.05.2024|Ігор ЧорнийШукайте жінку
- 06.05.2024|Віктор ВербичРута Ружин - українська міс Марпл: екскурс у світ двох романів Надії Гуменюк
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
Видавничі новинки
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
Re:цензії
Ейвонлійський милий друг
Монтгомері Люсі-Мод. Енн із Острова Принца Едварда / пер. з англ. Анни Вовченко. – Львів : Урбіно, 2013. – 272 с.
Цього друга неможливо знайти в жодній соціальній мережі. Його поштова скринька не існує ні в електронному , ні в традиційному вияві скриньок. Його стільниковий завжди знаходиться поза можливістю появи в дійсності. У нього відсутня будь-яка з рис, котрі притаманні сьогочасним друзям, не мовлячи вже про основну його несхожість на традиційного друга – він паперовий.
Він – книга.
Прибуваючи до нас із країн книжкових шаф, книгарень, бібліотек Друг Книга приносить із собою затамовану красу свого світу, котрий так схожий на світ наш, адже як у першому, так і в другому ми вчимось приймати рішення, учимось любити, бути добрими, самостійними, відповідальними, зрештою – учимось учитись. Безперечно, що книга канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері «Енн із Острова Принца Едварда» – одна з тих книг, котрі стають друзями. До того ж, цей друг нам устиг стати близьким, адже з неповторною Енн Ширлі ми познайомилися вже у двох книгах із восьмисерійного циклу: «Енн із Зелених Дахів» й «Енн із Ейвонлі».
Комусь книга про Енн стане вірним супутником студентського життя, позаяк в «Енн із Острова Принца Едварда» героїня потрапляє в новий для себе вимір – бурхливе студентське життя. Когось іншого Енн поверне в студентські роки, легким порухом руки вимальовуючи таку фотографічну схожість студентства попри різність країн і років. Іншим же вдасться в книзі розгледіти передчуття свого переходу в буття студента, таке непросте й таке захоплююче водночас. Та ким би не були ми, відкриваючи «Енн із Острова Принца Едварда», на кілька сотень захоплюючих сторінок ми станемо другом золотокосої неповторної дівчини, а вона – вірним нашим другом.
У третій книзі про Енн Ширлі, котра була написана Люсі-Мод Монтгомері в 1915 році – через 6 років після виходу другої книги про Енн, героїня переростає в нову для себе іпостась – Енн стає студенткою Редмондського коледжу. Переростаючи зі шкільної вчительки в студентку, дівчина лишається все тією ж неймовірною дитиною, з якою ми знайомимось в «Енн із Зелених Дахів».
У світ Енн, сповнений добрими старими друзями, приходять нові, як би сказала Енн Ширлі, рідні душі, як-от неординарна, украй вродлива й розумна дівчина Філіппа, з якою Енн та її подруга й коліжанка Прісцилла знайомляться ніде інакше, як на «тінистому, прохолодному, зеленому цвинтарі». Також рідною душею для Енн Ширлі стає особливий Дім Патті, у котрому оселяється Енн зі своїми подругами на другий рік навчання в Редмонді. Незвичайним стає потрапляння дівчат у цей, як сказала Енн, «наймиліший будиночок, який я бачила». Дім Патті стає героїні другою домівкою, а також домівкою для її подруг і коліжанок Прісцилли, Стелли, Філіппи, побутом котрих опікується добра тітонька Джеймсіна, а довершують атмосферу цієї домівки трійко вкрай химерних котів.
Енн Ширлі не забуває й про свою першу домівку – Зелені Дахи, де під час канікул дівчина проводить незабутній час зі своєю родиною, котра тепер складається з любої для Енн Марілли, неповторних двійнят Деві й Дори, а також пані Лінд, котра оселилася в Зелених Дахах. Не забуває Енн і про свою сердечну подругою Діану, з якої дівчина все така ж близька.
Дещо здалеку споглядають один за одним Енн та Гілберт, котрого вже давно охрестили нареченим дівчини, власне тому й приходить в їхні стосунки певна віддаленість, оскільки Енн воліє бути лише другом Гілберту. Натомість дівчина знайомиться з багатим і вродливим юнаком Роєм, у котрого може закохатися.
Люсі-Мод Монтгомері здобрює третю книгу про Енн Ширлі добрим світлим гумором. Чого лише варта сцена, де Енн під проводом Філ намагається вкоротити життя Смалькові – одному безхатньому котові, що нахабно вирішує оселитися в Домі Патті, проголошуючи Енн єдиною своєю повелителькою. Звісно ж, карколомний план «вкорочування віку» так же карколомно провалюється. Гумором сповнені чи не всі з’яви в книзі хлопчика Деві, одного з двійнят, де друге двійня – цілковита протилежність першому – дівчинка Дора. Серйозне захоплення Енн Ширлі письменством, виявляючись найдужче наразі саме в «Енн із Острова Принца Едварда», також певною мірою підпадає під вплив гумору: сердечна подруга дівчини, Діана, вирішує таємно надіслати оповідання Енн не просто на конкурс, а на конкурс, у котрому переможцем призначено стати тому автору, котрий запропонує у своєму тексті найкращу рекламу пекарського порошку. Звісно, перемагає оповідання нашої героїні, утім її то зовсім не тішить, адже не такої долі Енн жадала для витвору своєї уяви, а тим паче не на химерний, доданий Діаною, пекарський присмак свого оповідання:
«Пам’ятаєш той епізод, де Ейверіл пече пиріг? Я просто зазначила, що вона пекла його з порошком від компанії «Роллінгз», і тому він так добре їй вдався; а ще в останнім абзаці, де Персиваль обіймає її й каже: «Кохана, щасливі й радісні роки чекають на нас у домі нашої мрії», я дописала: «…де ми будемо пекти пироги тільки з порошками компанії «Роллінгз».
Енн доводиться ретельно розібратися в собі й своїх подальших мріях. Читач, на правах доброго друга дівчини, немов бере участь в її роздумах, разом із дівчиною відчуваючи необхідність прийняття того чи іншого доленосного рішення, скажімо, як і тоді, коли в неймовірно романтичний спосіб дівчині освідчується Рой.
У книзі разом із Енн читач проживає студентське життя, а коли воно добігає завершення, разом із Енн Ширлі передчуває, як то завжди каже дівчина, що попереду – найкраще. Очікування нової книги про Енн відтак розпочинається! Швидше прибувай в український книжковий вимір, люба Енн!
Розповідаючи вам про цю книгу, розповідаю насправді про свого милого друга, бажаючи, щоб і вам книга про Енн Ширлі стала такою.
Отже, знайомтесь: «Енн із Острова Принца Едварда».
Коментарі
Останні події
- 10.05.2024|18:25ВСЛ оголосило передзамовлення на книжку Сергія Руденка "Анатомія ненависті. путін і Україна"
- 07.05.2024|08:2711-12 травня у Львові відбудеться Coffee, Books & Vintage Festival #4
- 03.05.2024|13:07Видавництво "Комубук" відкрило передзамовлення на новий роман Софії Андрухович "Катананхе"
- 02.05.2024|06:31У Києві відкриється виставка фоторобіт Максима Кривцова
- 30.04.2024|08:08100 найкращих книжок фестивалю «Книжкова країна»
- 27.04.2024|18:07Культовий роман Любка Дереша "Культ" вийшов у ВСЛ
- 26.04.2024|22:21Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу "Стежками Каменярами"
- 26.04.2024|22:11Фредерік Верно: "Тільки пишучи картину чи роман, втамовується внутрішній голод"
- 26.04.2024|13:27У Конотопі з’явилася вулиця імені Дмитра Капранова
- 26.04.2024|11:17У ВСЛ вийде книжка Сергія Руденка "Анатомія ненависті. Путін і Україна"