Цю повість критика відносить до жанру антиутопії і політичної сатири. За задумом письменника, повість повинна застерігати від долі, що очікує Росію, якщо буде продовжуватись діючий політичний курс. Дія повісті розгортається в 2027 році в Росії. В країні відновлено самодержавство, процвітає ксенофобія, протекціонізм  та всевладдя каральних органів, що творять постійні репресії, а єдиним джерелом прибутку країни, яка нічого не виробляє, є продаж природного газу і побори з транзиту китайських товарів до Європи.   

Володимир Сорокін. День опричника: роман; пер. з рос. О.Л. Ушкалова; Худож.-оформлювач: Є.В. Вдовиченко. – Харків: Фоліо, 2010. – 186 с. – (Карта світу)