він відображає зміни, що відбулися у лексичному складі української та російської мов за останні десятиріччя. У Словнику використано найважливіші досягнення лексикографічної теорії та лінгвістичної практики української та інших слов´янських мовознавчих шкіл, враховано сучасні суспільні потреби в оновленні та підготовці якнайповнішого словника. Словник відповідає сучасним правописним нормам і може бути надійним довідником для здійснення перекладу текстів різних стилів і жанрів з російської мови на українську. 

Російсько-український cловник : у 4 т. - Т. 1. А-Й / І.С. Гнатюк, С.І. Головащук, В.В. Жайворонок та ін. - К. : Знання, 2010. - 992 + XXXVIII с. - (Академічні словники).