Та ще раніше, у 1938-1945 рр., К. С. Люїс написав «Космічну трилогію», яка була перекладена десятками мов і розійшлася мільйонними накладами по всьому світі... У першому романі трилогії – «За межі... 

Естеразі Петер Естерхазі (нар. 1950 р.) – один з найвідоміших сучасних угорських письменників постмодерністів, лауреат багатьох престижних міжнародних премій. Його романи й оповідання перекладено... 

Так чи інакше вроджені поети, воїни-характерники (мамаї) завжди першими діагностують сфери розквіту і страти: себе, природи, нації… Але ж саме у стратосфері і розміщений шар озоносфери... 

Людина – його кличуть Павло, Паша, Пашок… Він чекає… Чекає, що його «життя на 140 рублів», які платять у художній майстерні заводу, колись зміниться. Але як це зробити, Пашок не знає. Місце, час... 

Обоє люди сімейні, вони переживають бурхливий, але короткий любовний роман – один день і дві ночі, на тлі якого, наче спалахи, проходять спогади про жахливі картини атомного бомбардування... 

І ось мрія нарешті збулася – дівчина проводить усі вечори з чарівним безсмертним Александром. Під час однієї з таких прогулянок по кладовищу вони знаходять 4 підозрілі труни та іграшку, яка колись... 

Тоді, коли ще не був американським професором (просимо подивитись передмову до нашого видання проф. Ярослава Грицака), а молодим аспірантом, який студіював історію політичної думки в Оксфордському... 

Уплав він ледве дістався берега і пішов навпростець. А коли туман розвіявся, вікінг Сігурд побачив, що опинився у якомусь дивному місті. Насправді у густому тумані відбувся зсув часів, і... 

Ще б пак! Адже зовсім не нудно знайомитися з новими друзями та гостювати у плавучому ляльковому будиночку. А от урятувати ляльку феї від зловмисників – це навіть трішки небезпечно. Проте якщо... 

На вас очікують неймовірні відкриття, цікаві пригоди і, звичайно, небезпеки. Адже вам доведеться виживати в суворих природних умовах Півночі, де на людей полюють білі ведмеді, а захопити судно...