-1-

Мой муж

Я бы хотела, чтобы моим мужем

был Мураками Харуки,

ему, правда, около 60 лет,

но это неважно,

он бы меня понимал,

работал бы, закрывшись в своем кабинете,

а я бы работала в своем.

 

Мураками Харуки и я —

мы бы прекрасно ладили,

по очереди готовили еду —

после того, как он бы меня

научил хорошо готовить,

я бы говорила ему:

ты прекрасный

писатель, Харуки!

Он бы отвечал:

твои стихотворения

божественны.

 

Мураками Харуки,

Мураками, возьми меня в жены,

мне так нужно,

чтобы мой близкий человек

плыл своей жизнью,

мы бы смотрели разные фильмы,

мы бы умели смотреть

в одну сторону.

 

Кажется, ты женат —

это ли не дело?!

Мы бы смотрели друг другу в глаза и молчали,

ты напряженно пишешь,

спустившись в колодец,

я стою у окна в своем кабинете.

 

-2-

Говард Хьюз

Как за меня матушка

всё молила Бога.

Полина Дашкевич. «Журавль по небу летит»

Я бы хотела, чтобы моим сыном

был Говард Хьюз,

гениальный изобретатель,

приносящий в этот мир

новые вещи,

украшающий его

результатами своих исследований.

Когда ему было бы плохо,

я бы говорила:

ничего, ничего,

ты нужен миру.

 

Я бы любила своего сына Говарда

мудрой любовью:

волнуйся за него, не волнуйся —

он все равно будет

лететь в горящем самолете,

останется в живых,

вопреки здравому смыслу

поправится,

будет любить женщин,

будет любим какой-то из них

в особенности,

будет патологически бояться микробов.

Я бы очень любила своего сына,

я бы подбадривала его словами:

у тебя есть миссия, сынок,

все будет хорошо.

 

Я бы шла спокойно на работу,

спокойно возвращалась,

мой гениальный ребенок,

мой добрый мальчик,

сходящий с ума

что ни день,

то все больше,

у тебя есть дар от Бога.

Это такой козырь, сынок,

такая удача,

какая ерунда все остальное,

сыночек.

-3-

Два брата

У меня есть два брата,

точнее, такое дело:

мне бы хотелось, чтобы я была ими,

обоими одновременно,

такая вот штука.

 

Смотрю на одного и понимаю:

это я,

смотрю на другого и понимаю:

это я.

 

Вы их, наверное, уже знаете,

один из них бывший боксер,

другой немой,

боксер лучше понимает жизнь,

немой больше грустит,

они словно проживают

одну жизнь на двоих,

одну на двоих.

 

В моей груди бьются два сердца,

одновременно — два сердца.

 

Так получилось, что любовь

тоже была одна, как жизнь,

одна на двоих,

словно в подтверждение силы первого

она выбрала второго,

я думаю, это любовь помогла им

осознать свое отличие

друг от друга.

 

Два брата живут в моем сердце,

я — это мир, один на двоих.

-4-

Моя дочь

Ларсу фон Триеру за «Догвилль»

Я бы хотела, чтобы у меня

была дочь Грэйс,

которая бы не поверила мне,

ни одному моему слову,

всё старалась испытывать

на себе,

удивлялась моей привычке

искать место и выбирать время,

делала всё по-своему,

делала всё по-своему.

 

Возвращаясь домой,

я могла бы не беспокоиться лишний раз:

да,

у нее не всё ладится,

она пробует на зуб глину,

пробует на зуб землю,

ломает зубы о золото,

временами уставая,

она садится ко мне в машину,

неуспокоенная,

в очередной раз признавая

мою правоту.

 

Но ни мне, ни водителю

не легче от того, что кто-то

прав или не прав,

дело вообще не в этом,

я смотрю на нее

со своей безусловной любовью,

говорят, у тебя возникли здесь

проблемы, дитя мое?

Никаких проблем, мама,

никаких проблем.

 

-5-

Мама

Полагаю, все самое лучшее в этом мире

мы должны сами найти для себя,

поэтому я уверена, что моя мама это ты,

конечно же, моя мама — это ты.

 

Можно мы поговорим,

мама,

можно мы поговорим.

 

… Мне кажется, я доверилась врагу,

мама,

мне кажется, я пришла на важную

встречу с человеком,

который меня подставил,

который выставлял меня

впереди всех летящих пуль,

который не жалел ни моего лица,

ни моего сердца,

и в этом заключено мое самое большое счастье.

 

… Какая сложная игра, мама,

какая запутанная схема,

в ней нашел бы много занимательного

Эрик Берн,

я умею говорить только языком любви

с человеком, который не владеет им как родным,
учил, учил, да все никак не освоит грамматику,

грамматику любви,

когда ты видела меня

в последний раз плачущей?

а я плачу, мама, я плачу

и за все плачу.

 

Мое сердце трепетало,

а мне нужно было

сохранить ясность ума,

когда я говорила,

абсолютную трезвость рассудка,

когда я говорила

о самом важном,

когда я предавала себя тебе,

тебе, мама.

 

Знаешь ли ты этого человека,

которому я доверилась,

знаешь ли ты его,

мама?

-6-

Мой Отец

Я никогда не сомневалась в том,

что мой Отец — это Ты.

 

Я не всегда ясно вижу,

что у меня впереди,

верю своим светлым снам,

которые порой противоположны

явленной реальности,

мое настоящее – песок,

текущий сквозь пальцы,

сквозь пальцы текут

мои годы, мои усилия,

песчинки складываются

в прекрасный узор,

если подняться высоко,

можно прочесть:

мой Отец — это Ты.

 

Подними меня так высоко,

как только возможно.

 

Любовь, радость, грусть —

это составляющие моего узора,

если высоко подняться,

можно увидеть, что это

красиво.

 

Ты ничем не облегчаешь

мою судьбу,

не делаешь поблажек,

манишь издалека,

именно поэтому я никогда

не сомневалась в том,

что мой Отец — это Ты,

я выигрываю, потому что

мой Отец — это Ты.

 

Подними меня так высоко,

как только возможно.

читати