Re: цензії
- 26.07.2026|Ігор ЗіньчукУ полоні Чугайстра
- 22.07.2026|Юрій Горблянський, Львів–Зашків«ХТО ТАМ ПОВИС ТІМ’ЯЧКОМ ВНИЗ…»: про «діточі» вірші-«хулігани» для шибайголовних непосидюх…
- 21.07.2026|Валентина Семеняк, письменницяБути Небом ― це любити всіх
- 20.07.2026|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськРізьба на долонях
- 20.07.2026|Олександр Козинець, письменник, педагог та музикантБути переможцем — це вибір
- 18.07.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліПромені любові осонцюють життя
- 18.07.2026|Михайло ЖайворонЧервона нитка крові нового роману Петра Білоуса
- 14.07.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, журналісткаКоли тіло каже «Ні»: книга, що навчає «слухати себе»
- 14.07.2026|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськЛіричний щоденник Роксолани Жаркової
- 10.07.2026|Ігор ЧорнийКоли магія поза законом
Видавничі новинки
- Павлюк Ігор. "Мезозой"Проза | Буквоїд
- Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»Книги | Буквоїд
- Сащук Світлана. «Дратва тиші»Поезія | Буквоїд
- «Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперіїКниги | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Голод і любов»Поезія | Буквоїд
- Олена Осійчук. «Говори зі мною…»Поезія | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Магніт»Поезія | Буквоїд
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
Події
Книга Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає» підкорює світ: 8 іноземних видань до кінця року
-
Англійська
-
Шведська
-
Французька
-
Польська
-
Литовська
-
Грузинська
-
Словацька
-
Португальська (видання у Бразилії)
Книга військовослужбовця та письменника Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає» стала одним із лідерів цьогорічної грантової програми Translate Ukraine.
Про це автор повідомив у соцмережах, коментуючи результати відбору від Українського інституту книги (УІК).
Завдяки державній підтримці, цей текст про досвід сучасної війни з’явиться на полицях книгарень у восьми країнах.
Географія видань
Іноземні видавці виявили високий інтерес до твору Артура Дроня. До кінця 2026 року книга буде перекладена та опублікована такими мовами:
Паралельно з цим, успіх має і збірка віршів автора «Тут були ми» — вона готується до друку німецькою мовою, що стане вже сьомим її перекладом за кордоном.
Голос військових на світовій арені
Артур Дрон наголосив на важливості того, що цього року УІК та Міністерство культури підтримали рекордну кількість заявок (100 проєктів), приділивши особливу увагу текстам, написаним безпосередніми учасниками подій:
«Дякую за те, що світ отримає цьогоріч ще сто книжок сучасної української літератури і нашої класики своїми мовами! Дякую за те, що серед підтриманих заявок є стільки книг військовослужбовців або ветеранів!» — написав автор.
Про програму
Програма Translate Ukraine від УІК допомагає іноземним видавцям покривати витрати на переклад та видання українських творів. Цьогорічний успіх книги «Гемінґвей нічого не знає» підтверджує запит світової аудиторії на глибоку та щиру українську рефлексію про війну.
Додаткові матеріали
- 7 книг про війну
- Пронизливо, чесно і до болю: Артур Дронь і його "Гемінґвей нічого не знає"
- Артур Дронь. "Книга Гемінґвей нічого не знає"
- Артур Дронь анонсував вихід нової книги "Гемінґвей нічого не знає": збірка свідчень про війну та життя
Коментарі
Останні події
- 23.07.2026|08:09В Ужгороді нагородили переможців VIII Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
- 20.07.2026|10:48Внаслідок ворожого обстрілу Київщини знищено склад видавництва «Книголав» та 250 тисяч книжок
- 20.07.2026|10:24Мережа «Моя книжкова полиця» остаточно закриває офлайн-простори та трансформується у ГО «Почитай мені»
- 20.07.2026|10:16У центрі Львова працює книжковий «Трамвайчик»
- 16.07.2026|17:03Наталка Сняданко: розмова про письмо, переклади, Україну і Європу
- 16.07.2026|10:32На Закарпатті відбудеться «Чендей-фест 2026»
- 16.07.2026|10:30Укрзалізниця запускає інтерсіті до Луцька в дні Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера»
- 14.07.2026|14:39BestsellerFest у Львові: Жан Рено, Артем Чех, Ірена Карпа, Володимир Кличко та інші культові особистості
- 14.07.2026|09:25У Флориді відбудеться творчий вечір відомого письменника Ігоря Павлюка
- 10.07.2026|09:37Інтерактивні читання, творчі майстерки, квести, руханки для дітей: якою буде дитяча програма на фестивалі «Фронтера»
